Thanh Toan Bridge, Hue, Vietnam.
Photo Gallery. Asian Historical Architecture.
ขอบคุณ ข้อมูลและภาพ จาก http://www.orientalarchitecture.com/sid/759/vietnam/hue/thanh-toan-bridge
Thanh Toan Bridge (built 18th century? onward)
Thanh Toan bridge is located about 7 kilometers to the east of Hue in Thuy Thanh Commune, Huong Thuy district. It was reportedly established during the reign of Emperor Le Hien Tong (1740-1786) and has been maintained by the village ever since. Construction of the bridge was initiated by Tran Thi Dao, the wife of a high-ranking Mandarin in Le Hien Tong's court. Tran, who came from this area, had the bridge constructed to better facilitate transportation and communication in the village that lines both sides of the canal. When the Emperor heard of her charitable act, he exempted the village from taxation as a reminder for them to live up to her example. In 1925, Emperor Khai Dinh granted her a posthumous title and ordered the villagers to establish an altar on the bridge in her memory.
In many guidebooks, the bridge is referred to as the "Japanese Bridge" since it bears some stylistic resemblence to another small wooden bridge in nearby Hoian (see the Japanese Bridge, Hoian, on this website). Recognizing the bridge's historical value, the Cultural Ministry renovated the bridge in 1991.
Location
The approximate location of the site is 16.466909' N, 107.643204' E (WGS 84 map datum).
สะพานโบราณ แทงตว่าน(Thanh Toàn) หมู่บ้าน.แทงถวี (ThanhThủy) อ.เฮืองถวี (HươngThủy) กรุงเก่าเว้.
สะพานโบราณ แทงตว่าน(Thanh Toàn) หมู่บ้าน.แทงถวี (ThanhThủy) อ.เฮืองถวี (HươngThủy) กรุงเก่าเว้.
สะพานโบราณ แทงตว่าน(Thanh Toàn) หมู่บ้าน.แทงถวี (ThanhThủy) อ.เฮืองถวี (HươngThủy) กรุงเก่าเว้.
สะพานโบราณ แทงตว่าน(Thanh Toàn) หมู่บ้าน.แทงถวี (ThanhThủy) อ.เฮืองถวี (HươngThủy) กรุงเก่าเว้.
สะพานโบราณ แทงตว่าน(Thanh Toàn) หมู่บ้าน.แทงถวี (ThanhThủy) อ.เฮืองถวี (HươngThủy) กรุงเก่าเว้.
สะพานโบราณ แทงตว่าน(Thanh Toàn) หมู่บ้าน.แทงถวี (ThanhThủy) อ.เฮืองถวี (HươngThủy) กรุงเก่าเว้.
สะพานโบราณ แทงตว่าน(Thanh Toàn) หมู่บ้าน.แทงถวี (ThanhThủy) อ.เฮืองถวี (HươngThủy) กรุงเก่าเว้.
สะพานโบราณ แทงตว่าน(Thanh Toàn) หมู่บ้าน.แทงถวี (ThanhThủy) อ.เฮืองถวี (HươngThủy) กรุงเก่าเว้.
สะพานโบราณ แทงตว่าน(Thanh Toàn) หมู่บ้าน.แทงถวี (ThanhThủy) อ.เฮืองถวี (HươngThủy) กรุงเก่าเว้.
สะพานโบราณ แทงตว่าน(Thanh Toàn) หมู่บ้าน.แทงถวี (ThanhThủy) อ.เฮืองถวี (HươngThủy) กรุงเก่าเว้.
สะพานโบราณ แทงตว่าน(Thanh Toàn) หมู่บ้าน.แทงถวี (ThanhThủy) อ.เฮืองถวี (HươngThủy) กรุงเก่าเว้.
12.Thanh Toan Bridge, Hue, Vietnam. Photo Gallery. Asian Historical Architecture.
สะพานโบราณ แทงตว่าน(Thanh Toàn) หมู่บ้าน.แทงถวี (ThanhThủy) อ.เฮืองถวี (HươngThủy) กรุงเก่าเว้.
--------------------------------------------------------------------------------
ขอบคุณ ข้อมูลและภาพ จาก http://vovworld.vn/th-TH/การท่องเที่ยวหมู่บ้านชนบทกรุงเก่าเว้.vov
สะพานโบราณ แทงตว่าน(Thanh Toàn) หมู่บ้าน.แทงถวี (ThanhThủy) อ.เฮืองถวี (HươngThủy) กรุงเก่าเว้.
--------------------------------------------------------------------------------
ขอบคุณ ข้อมูลและภาพ จาก http://vovworld.vn/th-TH/การท่องเที่ยวหมู่บ้านชนบทกรุงเก่าเว้.vov
(VOVworld)- หมู่บ้าน แทงถวี (ThanhThủy) อ.เฮืองถวี (HươngThủy) เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ขึ้นชื่อด้วยสัญลักษณ์คือสะพานโบราณแทงตว่าน(Thanh Toàn) หรือเรียกว่าสะพานญี่ปุ่นแห่งเมืองเว้นอกจากนี้บรรยากาศแห่งชนบทที่เงียบสงบพร้อมไมตรีจิตมิตรภาพที่เรียบง่ายของชาวบ้านได้ช่วยสร้างเป็นแรงดึงดูดใจนักท่องเที่ยวเมื่อมีโอกาสมาเยือน
ภาพที่โดดเด่นที่สุดเมื่อเดินทางถึงหมู่บ้านแทงถวี คือสะพานแทงตว่านที่มีอายุกว่า200ปี
ภาพที่โดดเด่นที่สุดเมื่อเดินทางถึงหมู่บ้านแทงถวี คือสะพานแทงตว่านที่มีอายุกว่า200ปี นี่เป็นสะพานโบราณที่มีคุณค่าทางด้านศิลปะ สถาปัตยกรรม สูง17เมตร กว้าง4เมตร แบ่งเป็น7ช่วงรวมเสา14คู่ มีแนวระเบียงทั้งสองด้าน ตัวสะพานทำจากไม้ซึ่งถูกออกแบบและก่อสร้างตั้งแต่ปี1776 โดยส่วนล่างคือสะพาน ส่วนบนคือบ้านมีหลังคามุงกระเบื้อง เพื่ออำนวยความสะดวกให้ประชาชนสัญจรไปมา เป็นที่หลบแดดหลบฝนหรือนั่งผักผ่อนของชาวท้องถิ่น เมื่อข้ามสะพานไปอีกด้านนักท่องเที่ยวจะได้เข้าสู่บรรยากาศของชนบทจากการจัดแสดงเครื่องใช้เครื่องมือการเกษตรทั่วไปไม่ว่าจะเป็น คันไถ ใบไถ มีดเคียว วิดน้ำ เครื่องสีข้าว ตลอดจนการสาธิตกิจกรรมการผลิต การสีข้าว การตำข้าว ทำเครื่องจักสาน ของชาวแทงถวี เป็นต้น นอกจากนี้ นักท่องเที่ยวยังได้เข้าร่วมกิจกรรมต่างๆกับชาวท้องถิ่นเช่น การบดข้าว การฝึกทำขนนพื้นเมืองเว้หรือพายเรือล่องแม่น้ำเพื่อชมวิว คุณ เยืองถิกงลี้ รองผู้อำนวยการบริษัทหุ้นส่วนท่องเที่ยวเวียดนามสาขากรุงเก่าเว้เผยว่านักท่องเที่ยวโดยเฉพาะชาวต่างชาติชอบบรรยากาศหมู่บ้านชนบทที่นี่เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะการสาธิตกิจกรรมการผลิตต่างๆที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวภาคกลาง ซึ่งทางบริษัทของเราได้จัดทำโปรแกรมเที่ยวโดยการขี่จักรยานยนต์แบบครึ่งวัน ทั้งวันหรือหลายวันเพื่อตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยว เช่นโปรแกรมครึ่งวันมีราคา15ดอลล่าสหรัฐต่อคน ส่วนตั้งแต่1-2วันมีราคา35-40ดอลล่าสหรัฐต่อคน ซึ่งรวมค่าที่พักและอาหารด้วย
ตลาดเก่าง้อย
( VOVworld )-เส้นทางไปยังหมู่บ้านแทงหว่านได้ชื่อว่าเป็นเส้นทางหมู่บ้านที่สวยแห่งหนึ่งในกรุงเก่าเว้ นักท่องเที่ยวที่ขี่รถจักรยานบนเส้นทางนี้จะไม่รู้สึกเหนื่อยจากแดดแรงกล้า หากกลับได้กลิ่นหอมที่โชยมาจากทุ่งนาเขียวขจีและสวนผลไม้ที่กำลังออกผลสุกพอดีสองข้างทางเข้าหมู่บ้าน ที่หมู่บ้านแทงตว่านมีสะพานไม้หลังคามุงกระเบื้องเก่าแก่ที่มีอายุหลายร้อยปีที่นักท่องเที่ยวไม่ควรพลาดเมื่อมีโอกาสไปเที่ยวกรุงเก่าเว้.
ภาพที่โดดเด่นที่สุดเมื่อเดินทางถึงหมู่บ้านแทงถวี คือสะพานแทงตว่านที่มีอายุกว่า200ปี นี่เป็นสะพานโบราณที่มีคุณค่าทางด้านศิลปะ สถาปัตยกรรม สูง17เมตร กว้าง4เมตร แบ่งเป็น7ช่วงรวมเสา14คู่ มีแนวระเบียงทั้งสองด้าน ตัวสะพานทำจากไม้ซึ่งถูกออกแบบและก่อสร้างตั้งแต่ปี1776 โดยส่วนล่างคือสะพาน ส่วนบนคือบ้านมีหลังคามุงกระเบื้อง เพื่ออำนวยความสะดวกให้ประชาชนสัญจรไปมา เป็นที่หลบแดดหลบฝนหรือนั่งผักผ่อนของชาวท้องถิ่น เมื่อข้ามสะพานไปอีกด้านนักท่องเที่ยวจะได้เข้าสู่บรรยากาศของชนบทจากการจัดแสดงเครื่องใช้เครื่องมือการเกษตรทั่วไปไม่ว่าจะเป็น คันไถ ใบไถ มีดเคียว วิดน้ำ เครื่องสีข้าว ตลอดจนการสาธิตกิจกรรมการผลิต การสีข้าว การตำข้าว ทำเครื่องจักสาน ของชาวแทงถวี เป็นต้น นอกจากนี้ นักท่องเที่ยวยังได้เข้าร่วมกิจกรรมต่างๆกับชาวท้องถิ่นเช่น การบดข้าว การฝึกทำขนนพื้นเมืองเว้หรือพายเรือล่องแม่น้ำเพื่อชมวิว คุณ เยืองถิกงลี้ รองผู้อำนวยการบริษัทหุ้นส่วนท่องเที่ยวเวียดนามสาขากรุงเก่าเว้เผยว่านักท่องเที่ยวโดยเฉพาะชาวต่างชาติชอบบรรยากาศหมู่บ้านชนบทที่นี่เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะการสาธิตกิจกรรมการผลิตต่างๆที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวภาคกลาง ซึ่งทางบริษัทของเราได้จัดทำโปรแกรมเที่ยวโดยการขี่จักรยานยนต์แบบครึ่งวัน ทั้งวันหรือหลายวันเพื่อตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยว เช่นโปรแกรมครึ่งวันมีราคา15ดอลล่าสหรัฐต่อคน ส่วนตั้งแต่1-2วันมีราคา35-40ดอลล่าสหรัฐต่อคน ซึ่งรวมค่าที่พักและอาหารด้วย
ในบ้านที่มีการจัดแสดงเครื่องมือเครื่องใช้การเกษตรกว่า100ตารางเมตรนั้น นอกจากจะได้ชมกิจกรรมต่างๆแล้ว นักท่องเที่ยวยังได้ฟังเสียงเพลงพื้นเมืองของคุณ Hấu ชาวบ้านคนหนึ่งที่กำลังสาธิตใช้เครื่องมือการเกษตรชนิดต่างๆ เมื่อเสร็จจากการชมและเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ ณ ที่นี่ นักท่องเที่ยวจะได้สัมผัสกับบรรยากาศที่คึกคักแต่เรียบง่ายของตลาดชนบทที่แตกต่างไปกับความแออัดหนาแน่นของตลาดในตัวเมือง ตลาดเก่าง้อยเป็นตลาดชุมชนเล็กๆแต่สินค้าที่ขายนั้นก็มีหลากหลายรูปแบบโดยเฉพาะสินค้าประจำถิ่นไม่ว่าจะเป็นข้าวสารถวีเยือง ข้าวสารเหนียวถวีเติน เหล้าขาวถวีเยือง แผ่นปอเปี้ยะ ถวีเลือง ถั่วเหลืองถั่วเขียวเยืองหว่า แตงถวีเจา สินค้าหัตถกรรม เครื่องจักสาน ของบาวลา ตลอดจนของหวานและขนมลูกอมพื้นเมืองที่หลากหลายชนิดเช่น ขนมอู๊ ขนมฟูเท โจ๊กข้างกล้อง เป็นต้น และสิ่งที่นักท่องเที่ยวไม่ควรพลาดโอกาสลิ้มลองรสชาดคือ อาหารหลายอย่างที่ขึ้นชื่อของเว้ ไม่ว่าจะเป็นโซยถิดฮอมหรือข้าวเหนียวกับเนื้อชนิดหนึ่ง ม้วยสาหรือเกลือกับตะไคร้ เกิมมอหรือข้าวมอ ปลาดุกย่าง เกิมเฮ้น หรือ ข้าวกับหอย แบ๊งแกงก๊าลอก หรือ ขนมจีนกับปลาช่อน เป็นต้น ซึ่งคุณ เฉิ่นถิแหะ แม่ค้าขายโจ๊กข้าวกล้องที่ตลาดแห่งนี้มา20ปีแล้วกล่าวว่าเราเป็นคนชนบทจึงชอบอะไรที่ง่าย ดิฉันขายโจ๊กข้าวกล้องโดยต้องใช้เวลาต้มกว่า3ชั่วโมงและขายถ้วยละ5พันด่ง ซึ่งเป็นอาหารที่เด็กและผู้สูงอายุชอบทาน ที่ตลาดนี้ยังมีของกินของใช้หลายอย่างที่น่าสนใจ
แม้จะใช้เวลาเพียงวันเดียวหรือครึ่งวันเพื่อเที่ยวหมู่บ้านแทงถวี นักท่องเที่ยวทุกคนก็สามารถสัมผัสกับชีวิตที่เรียบง่ายและสงบสุขของชาวท้องถิ่นได้อย่างเต็มอิ่มและประทับใจกับทัศนียภาพที่สวยงามและลีลาเพลงพื้นเมืองที่ไพเราะกินใจของชาวกรุงเก่าเว้ไปอีกนาน./.
--------------------------------------------------------------------------------
ขอบคุณข้อมูลและภาพ จาก http://vovworld.vn/th-แวะเยือนสะพานไม้เก่าแก่แทงตว่านที่เว้ .vov
แวะเยือนสะพานไม้เก่าแก่แทงตว่านที่เว้
( VOVworld )-เส้นทางไปยังหมู่บ้านแทงหว่านได้ชื่อว่าเป็นเส้นทางหมู่บ้านที่สวยแห่งหนึ่งในกรุงเก่าเว้ นักท่องเที่ยวที่ขี่รถจักรยานบนเส้นทางนี้จะไม่รู้สึกเหนื่อยจากแดดแรงกล้า หากกลับได้กลิ่นหอมที่โชยมาจากทุ่งนาเขียวขจีและสวนผลไม้ที่กำลังออกผลสุกพอดีสองข้างทางเข้าหมู่บ้าน ที่หมู่บ้านแทงตว่านมีสะพานไม้หลังคามุงกระเบื้องเก่าแก่ที่มีอายุหลายร้อยปีที่นักท่องเที่ยวไม่ควรพลาดเมื่อมีโอกาสไปเที่ยวกรุงเก่าเว้.
สะพานไม้หลังคามุงกระเบื้องท่อเคลือบเซรามิก
หมู่บ้านแทงตว่านที่มีสะพานหลังคามุงกระเบื้องข้ามคลองขนาดเล็กระหว่างหมู่บ้านแทงตว่านกับหมู่บ้านแทงถุ่ย อยู่ห่างจากใจกลางกรุงเก่าเว้ไปทางทิศตะวันออกประมาณ ๘ กิโลเมตร เนื่องจากระยะทางไปยังหมู่บ้านแทงตว่านไม่ไกลนักดังนั้นเราสามารถขี่รถจักรยานไปยังหมู่บ้านได้อย่างสะดวกสบายอีกทั้งเป็นการออกกำลังด้วย นายเหงวียนแถ่งตรูงที่ประกอบธุรกิจการท่องเที่ยวในกรุงเก่าเว้เปิดเผยว่า แรงดึงดูดใจนักท่องเที่ยวของหมู่บ้านแทงตว่านไม่ใช่เฉพาะทัศนียภาพ สะพานไม้เก่าแก่ ศาลเจ้าและอาคารบูชาตระกูลเท่านั้น หากยังมีคุณค่าด้านการท่องเที่ยวที่น่าค้นหาเช่น งานเทศกาลพื้นบ้าน การผลิตเกษตรและวิถีชีวิตในชนบท นายตรูงกล่าวว่า “ เส้นทางไปยังหมู่บ้านไม่ไกลนักจึงสามารถไปเที่ยวได้ทุกเวลา ถนนหมู่บ้านโล่ง ส่วนการเดินทางไปยังหมู่บ้านต้องผ่านทุ่งนาและทิวทัศน์ชนบทที่สวยงาม นักท่องเที่ยวจะพบเห็นภาพชีวิตในชนบทที่คุ้นตาและคุ้นเคยเช่น การเกี่ยวข้าวและเลี้ยงเป็ดไล่ทุ่ง หมู่บ้านแทงตว่านยังคงอนุรักษ์ประเพณีอันดีงามต่างๆมาจนถึงทุกวันนี้ แม้จะอยู่ห่างจากตัวเมืองไม่ไกลนักแต่หมู่บ้านแทงตว่านยังไม่ถูกกระแสพัฒนาเป็นตัวเมืองกลืนหายไป ”
สะพานไม้หลังคามุงกระเบื้องของหมู่บ้านแทงตว่านยาว ๑๗ เมตร กว้าง ๔ เมตร สองด้านของสะพานมีระเบียงแวะพักสำหรับผู้เดินเท้าผ่านสะพาน สะพานแทงต่วานหลังคามุงกระเบื้องท่อเคลือบเซรามิก บนหลังคามีรูปมังกรสองตัวหันหน้าเข้าหาชมพระอาทิตย์ สะพานได้รับการสลักรูปวงกลมและสี่เหลี่ยมจัตุรัสเพื่อเติมแต่งความสวยงาม นายเหงวียนวันแทงชาวเว้เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับสะพานหลังคามุงกระเบื้องว่า “ สะพานได้รับการก่อสร้างในสมัยที่เกษตริย์เลครองราชสมบัติเมื่อปีค.ศ.๑๗๗๖ โดยพระนางเจ้าเจิ่นถิ่ด๋าวในกษัตริย์เล เมื่อพระนางเจ้าเจิ่นถิ่ด๋าวเสด็จมาได้ทอดพระเนตรเห็นคลอง ซึ่งทำให้ชาวบ้านมีความลำบากในการเดินทาง อีกทั้งแม้อายุมากแล้วแต่ก็ยังไม่มีบุตร ท่านจึงพระราชทานเงินให้ก่อสร้างสะพานเพื่ออธิษฐานขอให้เทวดาบันดาลให้ตนมีบุตรและทำบุญให้แก่กาชาวบ้าน เมื่อสะพานก่อสร้างเสร็จพระนางเจ้าเจิ่นถิ่ด๋าวได้รับหนังสือพระราชโองการชมเชยจากกษัตริย์เล ท่านได้รับการยกย่องบูชาจากชาวบ้าน โดยมีการสร้างศาลเจ้าบูชาท่านอยู่ตรงกลางสะพาน นับเป็นสะพานเก่าแก่มีคุณค่าทางสถาปัตยกรรม ”
สะพานไม้มุงกระเบื้องแทงตว่าน
ใกล้กับสะพานไม้หลังคามุงกระเบื้องมีตลาดชนบท แม้ว่าตลาดไม่พลุกพล่านเหมือนตลาดในตัวเมืองแต่เมื่อย่างเท้าเข้าไปในตลาด นักท่องเที่ยวจะได้สัมผัสกับหมู่บ้านชนบทเวียดนามที่เรียบง่าย ภายในตลาดมีแผงขายสินค้าชนบทที่จัดอย่างเป็นระเบียบและแม่ค้าเป็นสตรีของหมู่บ้าน เดินเที่ยวชมรอบๆตลาดเราจะพบเห็นอาหารพื้นบ้านเว้ที่ปรุงโดยฝีมือของชาวบ้านไม่ว่าจะเป็นขนมเผือกกับปลากิ่ง ขนมจีนกับหอยพอกและก๋วยจั๊บถุ่ยเซือง
พอเดินไปจนสุดสะพานจะพบอาคารจัดแสดงสิ่งของวัตถุต่างๆของหมู่บ้านแทงถุ่ยไม่ว่าจะเป็นเครื่องมือทำการเกษตรและกิจกรรมต่างๆเกี่ยวกับการปลูกข้าวนาดำเช่น คันไถ คราด เคียว จอบและครกกระเดื่อง ตลอดจนเครื่องมือจับปลาในนาเช่นแห สุ่มจับปลาและของที่ระลึกที่ทำจากไม้ไผ่และหวาย นายเหงวียนแถ่งตรูงเล่าว่า “ ที่นี่มีการบรรยายขั้นตอนการผลิตข้าวตั้งแต่การหว่านข้าวไปจนถึงการเกี่ยวข้าวและตำข้าว เด็กๆชอบกิจกรรมนี้มาก มาที่นี่ผู้ใหญ่จะได้ลิ้มลองอาหารอร่อยๆของหมู่บ้าน ส่วนเด็กๆจะได้เข้าร่วมกิจกรรมที่สนุกในชีวิตประจำวันของหมู่บ้าน ”
ที่ท่านกำลังรับฟังอยู่ขณะนี้คือเพลงโห่เว้ ขับร้องโดยสตรีของหมู่บ้าน พวกเขาเป็นผู้บรรยายของอาคารจัดแสดง จากความรู้เกี่ยวกับอาชีพเกษตรกรรม สตรีของหมู่บ้านแทงตว่านสามารถถ่ายทอดให้นักท่องเที่ยวเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมเกษตรกรรมของเวียดนาม .
------------------------------------------------------------
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น