24.08.2017
Hà Nội qua góc nhìn của nghệ sĩ nhiếp ảnh Nguyễn Xuân Chính.
ฮานอยผ่านมุมมองของช่างภาพ Nguyen Xuan Chinh.
(PL&XH) - Triển lãm “Góc nhỏ Hà Nội” lần thứ 2 diễn ra từ ngày 25 đến ngày 29/8/2017 tại Nhà triển lãm 29 Hàng Bài, Hà Nội đánh dấu một chặng đường mà nghệ sĩ nhiếp ảnh Nguyễn Xuân Chính đã đi qua.
นิทรรศการ "Hanoi Corner" ครั้งที่ 2. ของ ช่างภาพช่างภาพ Nguyen Xuan Chinh กลับมาแสดงอีกครั้ง. งานนิทรรศการครั้งนี้ จัดขึ้นระหว่าง วันที่ 25 - 29 สิงหาคม พ.ศ. 2560 ณ หอนิทรรศการ 29 Hang Bai ในกรุงฮานอย สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.
1. Mùa đông Hà Nội phố. Ảnh: Nguyễn Xuân Chính.
ฮานอยในฤดูหนาว ภาพโดย Nguyen Xuan Chinh
30 tác phẩm được giới thiệu với công chúng trong triển lãm chỉ là một phần nhỏ trong số rất nhiều những tác phẩm chụp về Hà Nội của anh. Phải chăng, chính tình yêu Hà Nội dịu dàng mà sâu lắng đã tạo nên những góc bấm máy tuyệt vời của nghệ sĩ nhiếp ảnh Nguyễn Xuân Chính?
30 ผลงานที่นำเสนอต่อสาธารณชนในนิทรรศการเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของภาพเขียนของเขาในกรุงฮานอย ไม่ได้เป็นความรักของฮานอยที่อ่อนโยน แต่ลึกซึ้งที่สร้างมุมการถ่ายภาพที่ยอดเยี่ยมของช่างภาพผู้ถ่ายรูป Nguyen Xuan Chinh?
2.Đi giữa ngày xuân. Ảnh: Nguyễn Xuân Chính.
กลางฤดูใบไม้ผลิ ภาพโดย Nguyen Xuan Chinh
Hà Nội qua góc nhìn của nghệ sĩ nhiếp ảnh Nguyễn Xuân Chính được thể hiện tinh tế qua những cánh hoa mảnh mai khẽ rung rinh trong gió xuân. Một Hà Nội sáng bừng sắc đỏ của hoa phượng chào đón mùa hạ. Ta sẽ cảm nhận một Hà Nội đẹp đến nao lòng khi thu về với bóng dáng những thiếu nữ Hà thành e ấp, dịu dàng dưới tán hoa sữa. Cũng có những nốt lặng của một Hà Nội trầm mặc trong đêm đông giá lạnh với ngọn đèn đường thắp lên nỗi nhớ...
ฮานอยผ่านมุมมองของช่างภาพ Nguyen Xuan Chinh แสดงออกอย่างประณีตผ่านกลีบดอกไม้ที่บอบบางสั่นสะท้านในสายลมฤดูใบไม้ผลิ สีแดงสดใสของฮานอยดอกไม้ฟินิกซ์ต้อนรับฤดูร้อน เราจะรู้สึกถึงความงดงามของกรุงฮานอยกับหัวใจของคอลเลกชันที่มีภาพเงาของหญิงสาวในอ่อนโยนอ่อนโยนใต้ดอกไม้นม นอกจากนี้ยังมีความเงียบสงบของกรุงฮาลองในคืนฤดูหนาวที่มีแสงไฟสว่างไสวด้วยความคิดถึง ...
3.Xuân – Hạ - Thu - Đông. Ảnh: Nguyễn Xuân Chính.
ฤดูใบไม้ผลิ - ฤดูร้อน - ฤดูใบไม้ร่วง - ฤดูหนาว ภาพโดย Nguyen Xuan Chinh
Tác phẩm nhiếp ảnh của Nguyễn Xuân Chính luôn ăm ắp cảm xúc qua từng khuôn hình. Dường như, mỗi tác phẩm là một kỷ niệm, một câu chuyện nho nhỏ về Hà Nội. Anh chia sẻ: “Có những khoảnh khắc là sự tình cờ, nhưng có những phút bấm máy tôi đã phải chờ đợi một quãng thời gian dài để có một khuôn hình đẹp”.
การถ่ายภาพของ Nguyen Xuan Chinh เต็มไปด้วยอารมณ์ในทุกเฟรม ดูเหมือนแต่ละชิ้นจะเป็นความทรงจำเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับฮานอย เขากล่าวว่า "มีช่วงเวลาที่บังเอิญ แต่มีช่วงเวลาของการถ่ายภาพผมต้องรอเป็นเวลานานจึงจะมีกรอบรูปสวย ๆ "
บทกวีกลางทุ่ง ภาพโดย Nguyen Xuan Chinh
Bức ảnh “Mùa đông Hà Nội phố” được Xuân Chính chụp trong khoảnh khắc giao mùa của tiết trời mùa đông sang mùa xuân. Trong một đêm đi chụp chợ hoa những ngày giáp Tết, khi trở về, anh chợt ngước nhìn lên và bắt gặp một Hà Nội tĩnh lặng dưới ngọn đèn đường. Tiết trời vẫn còn sự giá lạnh của mùa đông nhưng cây cối đã bắt đầu đâm chồi nảy lộc để đón “nàng Xuân”. Văng vẳng đâu đây lời bài hát “Bức thư tình đầu tiên” vang lên: “Em có nghe mùa đông những ngọn đèn vàng... anh nhớ em”. Và... chỉ một cú bấm máy, Xuân Chính đã có bức ảnh “Mùa đông Hà Nội phố”.
ภาพของ "Winter Hanoi Street" ถ่ายโดย Xuan Chinh ในช่วงของฤดูหนาว ในช่วงกลางคืนไปตลาดดอกไม้ในวันพุธ เมื่อเขากลับมาเขามองขึ้นและจับฮานอยที่เงียบสงบภายใต้โคมไฟถนน อาทิตย์ยังคงหนาวในฤดูหนาว แต่ต้นไม้เริ่มงอกตาเพื่อหยิบ "Spring Girl" ทุกเพลงของ "First love letter" ดังขึ้น: "ฉันได้ยินเสียงฤดูหนาวของไฟสีเหลือง ... ฉันคิดถึงคุณ" และ ... เพียงแค่คลิกเดียว Xuan Chinh ก็มีภาพของ "Winter Hanoi Street"
ดอกไม้ประจำฤดูกาล ภาพโดย Nguyen Xuan Chinh.
Mỗi người khi đến với triển lãm ảnh “Góc nhỏ Hà Nội” của nghệ sĩ Nguyễn Xuân Chính sẽ có những cảm xúc khác nhau qua từng bức ảnh. Một Hà Nội thân thương, gần gũi được truyền tải đến người xem qua nhiều lăng kính với sự sáng tạo, dấu ấn rất riêng. Nghệ sĩ nhiếp ảnh Nguyễn Xuân Chính hy vọng tình yêu Hà Nội qua góc nhỏ của anh sẽ mang công chúng đến một Hà Nội rộng hơn, tươi mới từ những điều tưởng như xưa cũ...
ทุกคนที่มาชมภาพถ่าย รูป "Hanoi Corner Hanoi" โดย Nguyen Xuan Chinh จะมีอารมณ์ที่แตกต่างกันในแต่ละรูปภาพ. ที่รักสนิทสนมกรุงฮานอยถูกถ่ายทอดให้กับผู้ชมผ่านปริซึมจำนวนมาก ด้วยความคิดสร้างสรรค์ของตัวเองสำนักพิมพ์ของตัวเอง ศิลปินผู้ถ่ายภาพ Nguyen Xuan Chinh หวังว่าจะรักฮานอยผ่านมุมเล็ก ๆ ของเขาจะทำให้ประชาชนได้เห็นภาพลักษณ์ที่กว้างขึ้นและสดใหม่ในกรุงฮานอยจากความคิดเดิม.
Vy Anh / PL&XH
http://phapluatxahoi.vn/giai-tri/ha-noi-qua-goc-nhin-cua-nghe-si-nhiep-anh-nguyen-xuan-chinh-144691
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น