30.07.2560 Hoi An, Vietnam. ฮอยอัน หรือ โห่ยอาน (Hội An) ตั้งอยู่ในเขตจังหวัดกว๋างนาม สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.

Hoi An, Vietnam.
ฮอยอัน หรือ โห่ยอาน (Hội An)  ตั้งอยู่ในเขตจังหวัดกว๋างนาม  สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.


Hoi An, Vietnam

Photo Gallery. Asian Historical Architecture.

ขอบคุณ  ข้อมูลและภาพ จาก http://www.orientalarchitecture.com/cid/118/vietnam/hoi-an

Map of Hoi An

Hoi An, Vietnam

Photo Gallery. Asian Historical Architecture.

ขอบคุณ  ข้อมูลและภาพ จาก http://www.orientalarchitecture.com/cid/118/vietnam/hoi-an

----------------------------------------------------------

ขอบคุณ ภาพและข้อมูล จาก https://th.wikipedia.org/wiki/ฮอยอัน

ฮอยอัน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

บทความนี้ไม่มีการอ้างอิงจากเอกสารอ้างอิงหรือแหล่งข้อมูล โปรดช่วยพัฒนาบทความนี้โดยเพิ่มแหล่งข้อมูลน่าเชื่อถือเนื้อหาที่ไม่มีการอ้างอิงอาจถูกคัดค้านหรือนำออก

พิกัดภูมิศาสตร์: 15°53′N 108°20′E

เมืองโบราณฮอยอัน *
มรดกโลกโดยยูเนสโก
สะพานญี่ปุ่น สัญลักษณ์ของฮอยอัน
ประเทศ	สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม
ประเภท	มรดกทางวัฒนธรรม
เกณฑ์พิจารณา	(ii) (v)
ประวัติการขึ้นทะเบียน
ขึ้นทะเบียน	2542 (คณะกรรมการสมัยที่ 23)
ชื่อตามที่ได้จดทะเบียนในบัญชีมรดกโลก ** ภูมิภาคที่จัดแบ่งโดยยูเนสโก

ฮอยอัน หรือ โห่ยอาน (เวียดนาม: Hội An) เป็นเมืองขนาดเล็กริมฝั่งทะเลจีนใต้ทางตอนกลางของประเทศเวียดนาม ตั้งอยู่ในเขตจังหวัดกว๋างนาม มีประชากรอาศัยอยู่ราว 80,000 คน ในอดีตเคยเป็นเมืองท่าที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

Trieu Chau Assembly Hall

ในสมัยของอาณาจักรจามปา บริเวณนี้เคยเป็นเมืองท่าบนปากแม่น้ำทูโบน ซึ่งมีชื่อว่า ไฮโฟ โดยเป็นศูนย์กลางทางการค้าในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 16-17 มีชาวต่างชาติมาตั้งถิ่นฐานและค้าขายในเมืองนี้เป็นจำนวนมาก ทั้งชาวจีน ญี่ปุ่น ดัตช์ และอินเดีย เดิมทีเมืองนี้ถูกแบ่งออกเป็นสองฝั่งโดยมีคลองสายหนึ่งคั่นอยู่กลางเมือง มีสะพานญี่ปุ่นทอดข้ามคลองเพื่อกั้นแบ่งเขตชุมชนของชาวญี่ปุ่นที่อีกฝั่งหนึ่งของคลอง ตัวสะพานสร้างโดยชาวญี่ปุ่น มีลักษณะสถาปัตยกรรมเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว

สัญลักษณ์ของเมืองโบราณฮอยอัน

ในปี พ.ศ. 2542 องค์การยูเนสโกได้ขึ้นทะเบียนเขตเมืองเก่าของฮอยอันให้เป็นมรดกโลกด้วยเหตุผลว่าเป็นตัวอย่างของเมืองท่าในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในสมัยคริสต์ศตวรรษที่ 15-19 ที่มีการผสมผสานศิลปะและสถาปัตยกรรมทั้งของท้องถิ่นและของต่างชาติไว้ได้อย่างมีเอกลักษณ์ และอาคารต่างๆภายในเมืองได้รับการอนุรักษ์ให้อยู่ในสภาพเดิมไว้ได้เป็นอย่างดี

ทุกวันนี้ ฮอยอันยังคงเป็นเมืองขนาดเล็กเช่นเดิม แต่ก็มีนักท่องเที่ยวเข้ามาเยือนเป็นจำนวนมาก ผู้มาเยือนมักมาเยี่ยมชมร้านค้าขายผลงานทางศิลปะและหัตถกรรม ริมฝั่งแม่น้ำมีอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ บาร์ และร้านอาหารเปิดเรียงรายอยู่มากมายซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวให้เข้าใช้บริการ โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวชาวตะวันตกที่มีอยู่มากมาย

มรดกโลก[แก้]

เมืองฮอยอันได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลกสมัยสามัญครั้งที่ 23 เมื่อปี พ.ศ. 2542 ที่เมืองมาร์ราเกช ประเทศโมร็อกโก ด้วยข้อกำหนดและหลักเกณฑ์ในการพิจารณา ดังนี้

• (ii) - เป็นสิ่งที่มีอิทธิพลยิ่ง ผลักดันให้เกิดการพัฒนาสืบต่อมาในด้านการออกแบบทางสถาปัตยกรรม อนุสรณ์สถาน ประติมากรรม สวน และภูมิทัศน์ ตลอดจนการพัฒนาศิลปกรรมที่เกี่ยวข้อง หรือการพัฒนาการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ ซึ่งได้เกิดขึ้นในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง หรือบนพื้นที่ใดๆ ของโลกซึ่งทรงไว้ซึ่งวัฒนธรรม
• (v) - เป็นตัวอย่างอันโดดเด่นของวัฒนธรรมมนุษย์ ขนบธรรมเนียมประเพณีแห่งสถาปัตยกรรม วิธีการก่อสร้าง หรือการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ ซึ่งเสื่อมสลายได้ง่ายจากผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและวัฒนธรรมตามกาลเวลา

คอมมอนส์ มีภาพและสื่อเกี่ยวกับ: ฮอยอัน

----------------------------------------------------------------------------------------------------

ขอบคุณ ข้อมูลและภาพ จาก https://en.wikipedia.org/wiki/H%E1%BB%99i_An

Hội An

From Wikipedia, the free encyclopedia

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (April 2010) (Learn how and when to remove this template message)

Hoi An Thành Phố Hội An 城舖會安
City
A view of the old town - UNESCO World Heritage Site
Seal
Hoi An Location of Hội An in Vietnam
Coordinates: 15°53′N 108°20′ECoordinates: 15°53′N 108°20′E
Country	Vietnam
Province	Quảng Nam Province
Area
• Total	60 km2 (20 sq mi)
Population
• Total	121,719
• Density	2,000/km2 (5,300/sq mi)

Hội An

UNESCO World Heritage Site
Location	Quảng Nam, Vietnam
Coordinates	15°53′N 108°20′E
Criteria	ii, v[1]
Reference	948
Inscription	1999 (23rd Session)
Location of Hội An
[edit on Wikidata]

Hội An (Vietnamese: [hôjˀ aːn] ( listen)), formerly known as Fai-Fo or Faifoo, is a city with a population of approximately 120,000 in Vietnam's Quảng Nam Province and noted since 1999 as a UNESCO World Heritage Site.

Old Town Hội An, the city's historic district, is recognized as an exceptionally well-preserved example of a South-East Asian trading port dating from the 15th to the 19th century, its buildings and street plan reflecting a unique blend of influences, indigenous and foreign.^[2][3] Prominent in the city's old town, is its covered "Japanese Bridge," dating to the 16th-17th century.

Contents

  [hide] 

• 1Etymology
• 2History
• 3Weather
• 4Heritage and tourism
  • 4.1Museum
• 5Gallery
• 6See also
• 7References
• 8External links

Etymology[edit]

Hội An (會安) translates as "peaceful meeting place". In English and other European languages, the town was known historically as Faifo. This word is derived from Vietnamese Hội An phố (the town of Hội An), which was shortened to "Hoi-pho", and then to "Faifo".^[4]

History[edit]

See also: Sa Huỳnh culture and Champa

Between the seventh and 10th centuries, the Cham (people of Champa) controlled the strategic spice trade and with this came tremendous wealth. The former harbour town of the Cham at the estuary of the Thu Bồn River was an important Vietnamese trading centre in the 16th and 17th centuries, where Chinese from various provinces as well as Portuguese, Japanese, Dutch and Indians settled. During this period of the China trade, the town was called Hai Pho (Seaside Town) in Vietnamese.

Originally, Hai Pho was a divided town with the Japanese settlement across the "Japanese Bridge" (16th-17th century). The bridge (Chùa cầu) is a unique covered structure built by the Japanese, the only known covered bridge with a Buddhist temple attached to one side.^{[citation needed]}

The early history of Hội An is that of the Cham. These Austronesian-speaking Malayo-Polynesian peoples created the Champa Empire which occupied much of what is now central and lower Vietnam, from Huế to beyond Nha Trang.^{[citation needed]} Various linguistic connections between Cham and the related Jarai language and the Austronesian languages of Indonesia (particularly Acehnese), Malaysia, and Hainan has been documented. In the early years, Mỹ Sơn was the spiritual capital, Trà Kiệu was the political capital and Hội An was the commercial capital of the Champa Empire - later, by the 14th century, the Cham moved further down towards Nha Trang. The river system was used for the transport of goods between the highlands, inland countries of Laos and Thailand and the low lands.

In 1535 Portuguese explorer and sea captain António de Faria, coming from Da Nang, tried to establish a major trading centre at the port village of Faifo.^[5] Hội An was founded as a trading port by the Nguyễn Lord Nguyễn Hoàng sometime around 1595. The Nguyễn lords were far more interested in commercial activity than the Trịnh lords who ruled the north. As a result, Hội An flourished as a trading port and became the most important trade port on the East Vietnam Sea. Captain William Adams, the English sailor and confidant of Tokugawa Ieyasu, is known to have made at least one trading mission to Hội An (around 1619).^{[citation needed]} The early Portuguese Jesuits also had one of their two residences at Hội An.^[6]

In the 18th century, Hội An was considered by Chinese and Japanese merchants to be the best destination for trading in all of south-east Asia, even Asia. The Japanese believed the heart of all of Asia (the dragon) lay beneath the earth of Hội An.^{[citation needed]} The city also rose to prominence as a powerful and exclusive trade conduit between Europe, China, India, and Japan, especially for the ceramic industry. Shipwreck discoveries have shown that Vietnamese and Asian ceramics were transported from Hội An to as far as Sinai, Egypt.^[7]

Hội An port in 18th century

Hội An's importance waned sharply at the end of the 18th century because of the collapse of Nguyễn rule (thanks to the Tây Sơn Rebellion - which was opposed to foreign trade).^{[citation needed]} Then, with the triumph of Emperor Gia Long, he repaid the French for their aid by giving them exclusive trade rights to the nearby port town of Đà Nẵng. Đà Nẵng became the new centre of trade (and later French influence) in central Vietnam while Hội An was a forgotten backwater. Local historians also say that Hội An lost its status as a desirable trade port due to silting up of the river mouth. The result was that Hội An remained almost untouched by the changes to Vietnam over the next 200 years.

Today, the town is a tourist attraction because of its history, traditional architecture and crafts such as textiles and ceramics. Many bars, hotels, and resorts have been constructed both in Hội An and the surrounding area. The port mouth and boats are still used for both fishing and tourism.^{[citation needed]}

Weather[edit]

Calm mild weather is now limited to the season of May/June - end of August when the seas are calm and wind changes direction and comes from the South. The remainder of the year the weather is intermittent between rain & cold and hot & mild. Popular activities such as visiting offshore Cù lao Chàm islands are only guaranteed to be likely during the short season of end of May to end of August, which is the high season for domestic tourism.

Heritage and tourism[edit]

In 1999, the old town was declared a World Heritage Site by UNESCO as a well-preserved example of a south-east Asian trading port of the 15th to 19th centuries, with buildings that display a unique blend of local and foreign influences. According to the UNESCO Impact Report 2008 on Hội An, tourism has brought changes to the area which are not sustainable without mitigation. ^{[clarification needed]}

Due to the increased number of tourists visiting Hoi An a variety of activities are emerging which allow guests to get out of the old quarter and explore by motorbike, bicycle, Kayak or motorboat. The Thu Bon River is still essential to the region more than 500 years after António de Faria first navigated it and it remains an essential form of food production and transport. As such kayak and motorboat rides are becoming an increasingly popular tourist activity.^[8]

This longtime trading port city offers a distinctive regional cuisine that blends centuries of cultural influences from East and Southeast Asia. Hoi An hosts a number of cooking classes where tourists can learn to make cao lầu or braised spiced pork noodle, a signature dish of the city. This culinary experience has become an increasingly popular activity for visitors.^[9]

The Hoi An wreck, a shipwreck from the mid-to-late fifteenth century, was discovered of the coast of the city in the 1990's. A few years later, it was excavated. Thousands of ceramics were discovered.

Museum[edit]

The city has four museums highlighting the history of the region. These museums are managed by the Hoi An Center for Cultural Heritage Management and Preservation. Entrance to the museum is permitted with a Hoi An Entrance Ticket.^[10]

The Museum of History and Culture, at 13 Nguyen Hue St, was originally a pagoda, built in the 17th century by Minh Huong villagers to worship the Guanyin, and is adjacent to the Guan Yu temple. It contains original relics from the Sa Huynh, Champa, Dai Viet and Dai Nam periods, tracing the history of Hoi An's inhabitants from its earliest settlers through to French colonial times.^[11]

The Hoi An Folklore Museum, at 33 Nguyen Thai Hoc St, was opened in 2005, and is the largest two-storey wooden building in the old town, at 57m long and 9m wide, with fronts at Nguyen Thai Hoc St and Bach Dang St. On the second floor, there are 490 artifacts, organised into four areas: plastic folk arts, performing folk arts, traditional occupations and artifacts related to the daily life of Hoi An residents.^[12]

The Museum of Trade Ceramics is located at 80 Tran Phu St, and was established in 1995, in a restored wooden building, originally built around 1858. The items originating from Persia, China, Thailand, India and other countries are proof of the importance of Hội An as a major trading port in South East Asia.^[13]

The Museum of Sa Huỳnh Culture, is located at 149 Tran Phu St. Established in 1994, this museum displays a collection of over 200 artifacts from the Sa Huỳnh culture - considered to be the original settlers on the Hội An site - dating to over 2000 years ago. This museum is considered to be the most unusual collection of Sa Huỳnh artefacts in Vietnam.^[14]

The Precious Heritage Museum is located at 26 Phan Boi Chau. A 250m2 display of photos and artifacts collected by Réhahn during the past 5 years of the French photographer's explorations of Vietnam. Free entrance ^[15]

Gallery[edit]

• 

  Streets of Hội An Ancient Town
 
• 

  Streets of Hội An Ancient Town
 
• 

  Streets of Hội An Ancient Town
 
• 

  Dragon fountain at the back of the Cantonese Assembly Hall (Quảng Trịeu). Hội An Ancient Town pagodas
 
• 

  Hội An Ancient Town
 
• 

  Typical shop of Hội An
 
• 

  Riverfront
 
• 

  Colonial style building in Hội An's old quarter
 
• 

  Hội An's handcrafted lanterns
 
• 

  Nightlife in the Hội An old town district, in 2013.
 
• 

  Fishermen near Hoi An

See also[edit]

• Kim Bồng woodworking village
• Hội An wreck

References[edit]

1. Jump up^ http://whc.unesco.org/en/list/948.
2. Jump up^ http://whc.unesco.org/en/list/948
3. Jump up^ Laurent Bourdeau (dir.) et Sonia Chassé - Actes du colloque sites du patrimoine et tourisme - Page 452 "In Việt Nam, for example, the imperial capital of Huế, the sanctuary of the minority Cham people of Mỹ Sơn, and the "ancient town" of Hội An have all been designated through years of politicking between local leaders (who often solicit help ..
4. Jump up^ Chen, Chingho. Historical Notes on Hội-An (Faifo). Carbondale, Illinois: Center for Vietnamese Studies, Southern Illinois University at Carbondale, 1974. p 10.
5. Jump up^ Spencer Tucker, "Vietnam", University Press of Kentucky, 1999, ISBN 0-8131-0966-3, p. 22
6. Jump up^ Roland Jacques Portuguese pioneers of Vietnamese linguistics prior to 16502002 Page 28 "At the time Pina wrote, early 1623, the Jesuits had two main residences, one in Hội An in Quàng Nam, the other at Quy Nhon ."
7. Jump up^ Li Tana (1998). Nguyen Cochinchina p. 69.
8. Jump up^ Hoiankayak.com
9. Jump up^ "Traveling, Eating, and Cooking in Hoi An, Vietnam - Bon Appétit". Retrieved 2016-08-13.
10. Jump up^ "Entrance Ticket in Hoi An Ancient Town". The Centre for Culture and Sports of Hoi An city. Retrieved 20 November 2013.
11. Jump up^ "Museum of History and Culture". The Centre for Culture and Sports of Hoi An city. Retrieved 20 November 2013.
12. Jump up^ "Hoi An Museum of Folk Culture". The Centre for Culture and Sports of Hoi An city. Retrieved 20 November 2013.
13. Jump up^ "Museum of Trade Ceramics". The Centre for Culture and Sports of Hoi An city. Retrieved 20 November 2013.
14. Jump up^ "Sa Huynh Culture Museum". The Centre for Culture and Sports of Hoi An city. Retrieved 20 November 2013.
15. Jump up^ "Precious Heritage Museum". Réhahn Photography. Retrieved 20 November2013.

External links[edit]

• Hoi An Ancient Town from UNESCO
• Hoi An World Heritage - Government website with tourist information.
•  Media related to Hội An at Wikimedia Commons

-------------------------------------------------------------------------------------------------

ขอบคุณ ข้อมูลและภาพ จาก http://chailaibackpacker.com/14-hoian-vietnam/

14 สิ่งไม่ควรพลาดเมื่อไป.. ฮอยอัน ประเทศเวียดนาม 

ฮอยอัน.. ฉันรักเธอ! 

 00. 14 THINGS TO DO IN HOI AN. 

14 สิ่งไม่ควรพลาดเมื่อไป.. ฮอยอัน ประเทศเวียดนาม 

ฮอยอัน (Hội An) เป็นเมืองขนาดเล็กอยู่ตอนกลางของประเทศเวียดนาม ตั้งอยู่ในเขตจังหวัดกว๋างนาม อยู่ห่างจากเมืองดานังประมาณ 30 กิโลเมตร ในอดีตเคยเป็นเมืองท่าที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก เมื่อปี พ.ศ. 2542 เป็นผลให้เกิดการพัฒนา และอนุรักษ์ ทางสถาปัตยกรรม และด้านอื่นๆ อาคารต่างๆภายในเมืองจึงคงอยู่ในสภาพเดิมไว้ได้เป็นอย่างดี มีเอกลักษณ์ที่ไม่เหมือนใคร แสนจะโรแมนติก .. จนเป็นจุดหมายในการเดินทางของใครหลายคน ที่ต้องไปเยือนให้ได้สักครั้ง เป็นเมืองที่น่ารัก และ ขอแนะนำกับ 14 สิ่งที่ห้ามพลาดเมื่อไป.. ฮอยอัน ดังนี้

 01.สะพานญี่ปุ่น : JAPANESE COVERED BRIDGE.

สะพานญี่ปุ่น

กิจกรรม : ถ่ายรูปกับสะพานญี่ปุ่นแลนด์มาร์กของเมืองฮอยอัน
ค่าใช้จ่าย : เข้าชมฟรี(ถ้าข้ามสะพานจะเสียค่าธรรมเนียม)
รายละเอียด : สะพานญี่ปุ่น สร้างขึ้นโดยชุมชนชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในเมืองฮอยอันช่วงต้นทศวรรษที่ 1600 สะพานญี่ปุ่นสร้างขึ้น เพื่อใช้เป็นการเชื่อมต่อเส้นทางการค้าขายของทั้งสองฝั่ง เป็นสะพานที่สร้างด้วยปูนและไม้ หลังคามุงด้วยกระเบื้องดินเผาโบราณ เป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ และมิตรภาพ ภายในมีศาลเจ้าเพื่อเป็นสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจของคนในชุมชน และ สะพานแห่งนี้เริ่มสร้างใน ปีวอก และสร้างเสร็จใน ปีจอ จึงมีพบเห็นรูปปั้นลิงกับหมาไว้เป็นที่ระลึก ไว้ที่ปลายสะพานทั้งสองฟาก

 02.จิบเบียร์เวียดนาม : VIETNAM BEER.

จิบเบียร์เวียดนาม

กิจกรรม : จิบเบียร์ท้องถิ่น ชมบรรยากาศริมน้ำแบบชิลๆ
ค่าใช้จ่าย : ค่าเบียร์แก้วละ 10.000 VND (15 บาท)
รายละเอียด : เบียร์ท้องถิ่นของเวียดนามราคาถูกมาก ขายเป็นแก้ว เริ่มต้นแก้วละ 6.000 – 10.000 VND (9 – 15 บาท) สามารถหาร้านนั่งจิบเบียร์ชิลๆ ได้ทั่วไป ที่ร้านอาหารริมแม่น้ำทูโบน การมานั่งจิบเบียร์ริมแม่น้ำในช่วงเวลากลางคืน เป็นอะไรที่ชิลมากจริงๆ ได้บรรยากาศแบบสุดๆ เลยล่ะ!

 03.ตลาดกลางคืนฮอยอัน : HOI AN NIGHT MARKET.

ตลาดกลางคืนฮอยอัน

กิจกรรม : เดินเล่นตลาดกลางคืน
ค่าใช้จ่าย : แล้วแต่อัธยาศัย
รายละเอียด : ตลาดกลางคืน(Night Market) มีร้านขายของเยอะแยะมากมาย ทั้งอาหาร และเครื่องดื่ม ราคาประหยัด รวมไปถึง ร้านขายโคมไฟหลากหลายสีสัน ที่นักท่องเที่ยวให้ความสนใจกันเยอะมาก.. สามารถเลือกชมโคมไฟ และ หาซื้อกลับไปเป็นของฝากได้ในราคาเริ่มต้นที่ 2 USD เท่านั้น

 04.เทศกาลโคมไฟฮอยอัน : HOI AN LANTERN FESTIVAL.

เทศกาลโคมไฟฮอยอัน

กิจกรรม : ชมโคมไฟหลากสีสันยามค่ำคืน
ค่าใช้จ่าย : ชมฟรี
รายละเอียด : ไฮไลท์สำคัญของการมาเที่ยวฮอยอัน ก็คือ การมาเดินชม เทศกาลโคมไฟ (Full Moon Lantern Festival) ที่จะจัดกันในทุกคืนพระจันทร์เต็มดวง (ขึ้น 15 ค่ำ) โดยทั้งเมืองจะพร้อมกันปิดไฟ โดยใช้เพียงแสงสว่างจากโคมไฟหลากหลายสีสันเท่านั้น จึงให้บรรยากาศที่โรแมนติกดี นอกจากนั้น.. ก็มีกิจกรรมการแสดง การละเล่นพื้นบ้าน ตามจุดต่างๆ ของย่านเมืองเก่า เป็นค่ำคืนที่มีบรรยากาศคึกคักมาก..

 05.ลอยกระทงกระดาษ : HOI AN NIGHT.

ลอยกระทงกระดาษ

กิจกรรม : ลอยกระทงในแบบเวียดนาม ลอยกันทุกเดือน
ค่าใช้จ่าย : ค่ากระทง 1 USD
รายละเอียด : ทุกคืนพระจันทร์เต็มดวง นอกจากจะมีเทศกาลโคมไฟแล้ว ก็มีกิจกรรม การลอยกระทงกระดาษ ที่ลอยบนแม่น้ำทูโบน ลอยยาวเป็นสาย เป็นภาพที่สวยงามดี(ที่นี่.. มีลอยกระทงกันทุกคืน แต่จะคึกคักที่สุด คือ คืนพระจันทร์เต็มดวง) การขายกระทงกระดาษ ที่นี่ค่อนข้างจะฮาร์ดเซลมาก เดินเร่ขายกันแบบถึงตัวเลย และเปิดราคามาค่อนข้างที่จะสูงเหมือนกัน แต่สามารถต่อรองราคาได้ ราคาควรไม่เกินกระทงละ 1 USD หลังจากลอยเสร็จก็มานั่งชิลดูความสวยงามของกระทงที่ลอยเป็นสายได้..

 06.เที่ยวรอบเมืองเก่า : HOI AN ANCIENT TOWN.

เที่ยวรอบเมืองเก่า

กิจกรรม : เที่ยวรอบเมืองเก่า เมืองมรดกโลก
ค่าใช้จ่าย : ค่าเข้าชม 120.000 VND(180 บาท)
รายละเอียด : ฮอยอัน เป็นเมืองเล็กๆ ที่สามารถเดินเที่ยวในย่านเมืองเก่า โดยใช้เวลาไม่นาน มีเวลาเพียงแค่ครึ่งวัน หรืออย่างมากหนึ่งวันก็เพียงพอแล้ว.. เสน่ห์ของเมืองฮอยอัน ก็อยู่ที่ความสวยงามของบรรดาตึกเก่าที่ทาสีเหลืองอร่าม สามารถเดินเล่น ถ่ายรูป ตามตรอกซอกซอยต่างๆ ได้ และ หากต้องการเข้าชมพิพิธภัณฑ์ บ้านเก่า หรือ วัด ก็สามารถซื้อตั๋วในราคา 120.000 VND(180 บาท) ไว้ใช้เลือกเข้าสถานที่ที่สนใจได้ 5 สถานที่ ได้ศึกษาประวัติศาตร์ ถือว่าเป็นความรู้ทั้งนั้น..

 07. ชิมอาหารข้างทาง : STREET FOOD.

ชิมอาหารข้างทาง

กิจกรรม : ลองชิมอาหารข้างทาง อร่อยและประหยัด
ค่าใช้จ่าย : เริ่มต้น 20.000 VND(30 บาท)
รายละเอียด : อาหารของประเทศเวียดนามนั้นได้ชื่อว่า.. เด็ดไม่แพ้ที่ใด! โดยจะสามารถเห็นร้านอาหารข้างทางต่างๆ อยู่แทบทุกซอกทุกมุม เป็นร้านแบบเล็กๆ นั่งโต๊ะเล็กๆ เก้าอี้เตี้ยๆ แบบเวียดนามสไตล์ เรียกได้ว่า..อาหารข้างทาง หรือ Street Food ของประเทศเวียดนาม ขึ้นชื่อมาก และ หากมาฮอยอัน ก็ต้องไม่พลาดลองกิน “เกาเหลา” ที่หน้าตาไม่เหมือนเกาเหลาของบ้านเรา อร่อยมากๆ ติดใจ และนอกจากนี้ก็มีเมนูอาหารที่น่าสนใจอย่างอื่นให้ได้ลองอีกด้วย จะเจอร้านข้างขางได้ทุกซอกทุกมุมของฮอยอัน..

 08.เช่าจักรยานปั่น : BIKE TOUR.

เช่าจักรยานปั่น

กิจกรรม : ปั่นจักรยานเที่ยววนไป
ค่าใช้จ่าย : ค่าเช่าจักรยาน 1 USD/วัน
รายละเอียด : วิธีที่จะสะดวกที่สุดในการเที่ยวฮอยอันนอกจากการเดินก็คือ การปั่นจักรยาน เช่าในราคาถูกมากๆ (ค่าเช่าจักรยาน 1 USD/วัน) สามารถปั่นเล่นเที่ยวไปได้ทุกๆ ที่ รอบเมืองฮอยอัน กันเลย..

 09.เที่ยวทะเลฮอยอัน : AN BANG BEACH & CAO DAI BEACH.

เที่ยวทะเลฮอยอัน

กิจกรรม : ชิลๆ ริมทะเล
ค่าใช้จ่าย : ค่าจอดจักรยาน 1 USD/วัน
รายละเอียด : ฮอยอัน ใช่ว่าจะมีแต่เมืองเก่าเท่านั้น แต่ก็ยังมีทะเลสวยๆ ให้เที่ยวด้วย มีอยู่ 2 หาด ที่สวยงามและเป็นที่นิยม นั่นก็คือ หาด An Bang และ หาด Cua Dai ซึ่งทั้ง 2 หาดก็อยู่ติดกัน และอยู่ห่างจากตัวเมืองฮอยอัน ไปราว 5 กิโลเมตรเท่านั้น วิธีการเดินทางที่นิยมและประหยัด คือ การเช่าจักรยานปั่น(ค่าเช่าวันละ 1 USD) ซึ่งสามารถปั่นเล่นๆ ตามถนน เลียบชายหาด และแวะเที่ยวได้ตามจุดที่สนใจ.. เมื่อปั่นมาถึงก็นำจักรยานไปฝาก(ค่าฝากรถจักรยานวันละ 1 USD) และ เดินลงไปชิลริมทะเลได้เลย

 10.ล่องเรือแม่น้ำทูโบน : THU BON RIVER.

ล่องเรือแม่น้ำทูโบน

กิจกรรม : ล่องเรือแม่น้ำทูโบน
ค่าใช้จ่าย : ตามตกลง
รายละเอียด : หากอยากลองนั่งเรือชิลๆ ชมเมืองเก่าในอีกมุมมอง ก็สามารถเช่าเรือล่องชมบรรยากาศได้ ราคาก็แล้วแต่ตกลงและต่อรอง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับ จำนวนคน และ ระยะเวลาในการล่อง แต่ก็ไม่แพงอะไรมาก..

 11.เที่ยวหมู่บ้านชาวประมง : KIM BONG VILLAGE.

เที่ยวหมู่บ้านชาวประมง

กิจกรรม : เที่ยวหมู่บ้านชาวประมง และ เกาะ Cam Kim
ค่าใช้จ่าย : Free Tour!
รายละเอียด : ฮอยอัน มีทัวร์ปั่นจักรยานรอบๆ ย่านเมืองเก่า และปั่นข้ามไป เกาะ Cam Kim เพื่อชมวิถีชีวิตของชาวประมงที่ Kim Bong Village ในรูปแบบ FREE Bike Tour นั่น.. ก็คือ ฟรี นั่นเอง! แต่ทัวร์นี้ไม่ได้มีทุกวัน จะมีเพียงวัน อังคาร, เสาร์ และ อาทิตย์ เท่านั้น โดยการปั่นนำเที่ยวก็จะเป็นน้องๆ นักเรียน ที่มาเรียนรู้การเป็นไกด์นำเที่ยว และถือเป็นการฝึกภาษาไปในตัว พาปั่นไปเที่ยวรอบๆ เมืองฮอยอัน และพื้นที่ใกล้เคียงเช่น หมู่บ้านชาวประมง, การทำเสื่อปูนั่ง, การต่อเรือ, การแกะสลักไม้ เป็นต้น ทั้งนี้ จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม คือ ค่าเช่าจักรยาน : 1 USD (หรือถ้ามีเช่าไว้ปั่นอยู่แล้วก็ไม่ต้องเสีย นำจักรยานมาเองได้เลย) ค่าเรือเฟอรี่ข้ามเกาะ Local ferry : 20,000VND(30 บาท) ค่าใช้จ่ายเพื่อการสนับสนุนท้องถิ่น : 30,000 VND(45 บาท)

 12.เกษตรกรรมเวียดนามสไตล์ : TRA QUE VEGETABLE VILLAGE.

เกษตรกรรมเวียดนามสไตล์

กิจกรรม : ชมวิถีการทำเกษตรกรรมแบบเวียดนาม
ค่าใช้จ่าย : ค่าเข้าชม 20.000 VND(30 บาท)
รายละเอียด : การทำเกษตรกรรมของเวียดนามดูๆ ไปก็คล้ายกับบ้านเรา แต่ถ้าใครสนใจจะลองเข้าไปสักหน่อยก็ได้ ไปทดลองปลูกผัก รดน้ำพรวนดิน ลองชิมผักสดๆ ก็ดีเหมือนกัน.. ค่าเข้าชม 20.000 VND(30 บาท)

 13.เมืองเก่าหมี่เซิน : MY SON SANCTUARY.

เมืองเก่าหมี่เซิน

กิจกรรม : เที่ยวชมเมืองเก่าหมี่เซิน
ค่าใช้จ่าย :
Day Tour(Return by Bus) 08.00 AM – 01.00 PM = 5 USD
Day Tour(Return by Boat) 08.00 AM – 03.00 PM = 8 USD
ค่าเข้าชม(ไม่รวมในราคาทัวร์) : 150.000 VND(225 บาท)
รายละเอียด : ปราสาทหมีเซิน(My Son) โบราณสถานสร้างด้วยศิลปะจามโบราณ เป็นเมืองเก่าที่อยู่ห่างจากย่านเมืองเก่าฮอยอันไปราว 40 กิโลเมตร หากใครเป็นคนชอบศึกษาประวัติศาสตร์อยากแนะนำให้มา การเดินทางที่สะดวกที่สุด คือ การซื้อเดย์ทัวร์จากร้านทัวร์ในตัวเมืองฮอยอัน หรือ ติดต่อจากโรงแรมที่พักได้เลย จะมีทัวร์ 2 แบบให้เลือก คือ แบบไปรถ-กลับรถ(5 USD) และ ไปรถ-กลับเรือ(8 USD) แนะนำว่า.. ถ้าพอมีเวลา จ่ายเพิ่มอีกนิด เลือกแบบล่องเรือกลับก็ชิลดีเหมือนกัน.. นอกจากนี้ยังมีค่าบัตรเข้าชม(ที่ไม่ได้รวมอยู่ในทัวร์) อีก 150.000 VND

 14.ดำน้ำเกาะจาม : CHAM ISLAND.

ดำน้ำเกาะจาม

กิจกรรม : นั่งเรือข้ามไปเที่ยวเกาะจาม
ค่าใช้จ่าย :
Day Tour (08.00 AM – 03.00 PM) = 20 USD
Homestay 2 Days 1 Night = 440.000 VND/PAX (21 USD)
Homestay 3 Days 2 Night = 880.000 VND/PAX (42 USD)

รายละเอียด : เปลี่ยนบรรยากาศข้ามไปเที่ยว เกาะจาม ที่อยู่ห่างจากชายฝั่งเมืองฮอยอันไปราว 15 กิโลเมตร เกาะจาม เป็นเกาะที่ถือว่ามีประวัติศาสตร์ความเป็นมาที่น่าสนใจ มีชายหาดที่สะอาดสวยงาม และวิถีชีวิตชาวประมงบนเกาะก็เป็นสิ่งที่น่าเข้าไปสัมผัส สามารถเดินทางข้ามเกาะไปได้ด้วยตัวเอง ซึ่งจะมีเรือโดยสารวิ่งข้ามเกาะ ไป-กลับ วันละ 1 เที่ยว เท่านั้น แต่.. วิธีที่สะดวกที่สุด ก็คือ การซื้อเดย์ทัวร์ สะดวกสบายมีรถมารับถึงโรงแรม รวมค่าใช้จ่ายทุกอย่าง = 20 USD หรือ ถ้ามีเวลาอยากแนะนำให้ลองไปนอน Homestay ที่หมู่บ้านชาวประมง Bai Huong มี Package ที่พัก 1 คืน+อาหาร+พาเที่ยว = 21 USD แต่ต้องนั่งเรือโดยสารมาจากฝั่งเอง.. เกาะจาม ถือว่าเป็นเกาะสวย ไม่ไกลจากฝั่ง ใช้เวลาไม่นานก็ได้เจอกับทะเลสวยๆ แล้ว..

15.

“ฮอยอัน” จึงเป็นเมืองเล็กๆ น่ารักอีกเมือง ที่อาจจะช่วยสร้างแรงบันดาลใจ และความทรงจำที่ดีให้กับผู้ไปเยือน ได้เห็นสถาปัตยกรรมสวยๆ บรรยากาศดีๆ ได้เรียนรู้วัฒนธรรมความเป็นอยู่ของผู้คนในท้องถิ่น เป็นประสบการณ์ท่องเที่ยวที่ดีที่ไม่ควรพลาดเลย!

------------------------------------------------------

ขอบคุณ ข้อมูลและภาพ จาก https://indochinavacation.com/travel-blogs/heres-what-you-dont-know-about-hoian-lantern-festival

Here’s What You Don’t Know About Hoian Lantern Festival

If you want to find the best place in Vietnam to enjoy special history and culture, Hoian is a wonderful destination for you. When visiting Hoian, tourists will have a chance to enjoy romantic and poetic landscapes as well as join interesting activities. The lantern festival is one of the travel features of Hoian which attracted the attention of visitors and residents here; the festival honors the unique tourism products of Hoian. Therefore, the post will introduce about Hoian lantern festival.

01.Hoian Lantern Festival

An Hoi Bridge is the centerpiece of Hoi An’s Lantern Festival space with the floating stage on the Hoai River, which is decorated with antique earrings, shaped like a lantern, glows inside the canopy and a yellow buffalo as a large lantern. Furthermore, almost lanterns have big size, the smallest size 1m x 1m are day and night, shimmering shining throughout the area of Hoai River Square. From An Hoi Bridge to the river stage are colorful silk bands. 77 lanterns with enough icons from the bridge, the moon to the star lanterns, drag troops, fish, long, glass, bowl and lit of the units are arranged along the sides of the square. Hoai River shines shimmering light into the river with the images of dragon, phosphorus, Phoenix; carp are arranged floating on the Hoai River with brilliant light along with thousands of flowers glittering for the night. In fact, these works of art by well-known lantern artists in Hoian as well as amateur agencies and units compete together to honor and promote the unique tourism products of Hoian under the topic of mascot Tigers, Bridge Pagoda (symbol of Hoi An ancient town), light bulbs, carp lanterns, roses and hearts for love spring.

02.Hoian Lantern Festival

Furthermore, from the impressive gate, tourists will admire the beautiful landscapes with lantern suspension bridge of all sizes, beautiful colors, shimmering, running along the banks of Hoai River to the center of Hoai River Square. Hoian successes with new tourism products which will be held annually on each Lunar New Year. The lighting ceremony was conducted solemnly with offerings of heaven and earth. The three of them together with the pupil of the service, the mat, open the paper, the large pen writes three letters “Xuan, Dang, Hoi” and three big letters “Association, Lamp, Spring”. The luminous, mystical lights of lanterns with all the styles of European-Asian-Vietnamese civilizations like merging on the flow of the Hoai River, stopping between the past and the present in the hours of heaven and earth as well as old year deal to meet the new year.

Furthermore, the procession took place at the same time on the stage and under the Hoai River. The small boat is decorated as a flower boat procession of lanterns to contest the two sides for the audience to enjoy. On the face of the river, thousands of flowers were floated floating on the surface of the Hoai River.

Hoian is always the best destination in Vietnam for traveling with family or friend. Moreover, Hoian is also the perfect place for escaping from noisy things of the real life. Therefore, if you want to know more information, you can contact and read more at Indochina Vacation

--------------------------------------------------------------------

ขอบคุณ ข้อมูลและภาพ จาก https://www.gotoknow.org/posts/328582

เวียดนามกลางพายุฝน ตอน ๑๒ :เมืองเก่าฮอยอัน...ฝันที่เป็นจริง..... 

โดย วันรวี รุ่งแสง

อ่านต่อได้ที่: https://www.gotoknow.org/posts/328582

 01.สะพานญี่ปุ่นเป็นสะพานแรกที่สร้างขึ้น โดยพ่อค้าญี่ปุ่น เมื่อปี ค.ศ. 1593 

ภาพ โดย วันรวี รุ่งแสง

สะพานญี่ปุ่นเป็นสะพานแรกที่สร้างขึ้น โดยพ่อค้าญี่ปุ่น เมื่อปี ค.ศ. 1593  ตัวสะพานเป็นทรงโค้ง หลังคามุงกระเบื้องสีเหลือง และสีเขียว กลางสะพานมีเจดีย์และศาลเจ้า สะพานเชื่อมตัวเมืองด้านเหนือและใต้เข้าด้วยกัน ทางเข้าสะพานมีรูปปั้นลิง 2 ตัวเฝ้าอยู่  ส่วนอีกด้านหนึ่งเป็นรูปปั้นหมา 2 ตัว

มีเรื่องเล่ากันว่า สัตว์ 2 ชนิดนี้เป็นที่นิยมมาก เพราะจักรพรรดิญี่ปุ่นส่วนใหญ่เกิดในปีหมาและปีลิง  เรื่องเล่าอีกเรื่องบอกว่าสะพานนี้เริ่มสร้างในปีลิง และเสร็จในปีหมา ส่วนใครจะเชื่อเรื่องไหนก็ตามใจ.

 02.

 03. บ้านเลขที่ 101 หรือ บ้านตันกี  (Tan Ky) .

บ้านเก่าหลังแรก ที่ใคร ๆ ก็นิยมมาดู คือบ้านเลขที่ 101 หรือ บ้านตันกี  (Tan Ky)  บ้านหลังนี้มีอายุกว่า 200 ปี  รูปแบบสถาปัตยกรรมผสมผสานระหว่าง 3 วัฒนธรรม คือ จีน ญี่ปุ่น และเวียดนาม 

                บ้านนี้สร้างโดยนายตันกี  พ่อค้าที่ติดต่อค้าขายกับสเปนและดัตช์ ในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 19  ปัจจุบันตกทอดมาสู่ทายาทรุ่นที่ 7

                บ้านตันกี เป็นบ้านไม้ 2 ชั้น  เจ้าของบ้านสะสมของเก่า ๆ  ไว้มากมาย ทั้งโต๊ะมุกแบบจีน  เครื่อง  สังคโลก รูปปั้น แจกัน เหรียญโบราณต่าง ๆ  ตัวบ้านทอดยาวไปเกือบจรดแม่น้ำทูโบน เป็นสาเหตุให้บ้านนี้ถูกน้ำท่วมทุกปี  เวลาน้ำทะเลหนุนสูงกว่าระดับแม่น้ำ

                เจ้าของบ้านอัธยาศัยดีมาก  นำชมส่วนต่าง ๆ  ของบ้านอย่างใจเย็น  คนในบ้านพูดภาษาอังกฤษคล่องแคล่ว

                บ้านนี้เป็นส่วนหนึ่งของตั๋วชมเมือง  เจ้าของบ้านจะฉีกหางตั๋วเก็บไว้เป็นหลักฐานการเข้าชม  แม้จะมีกล่องรับบริจาคเงินตั้งไว้  แต่พวกเขาก็ไม่ได้คะยั้นคะยอให้บริจาค  นอกจากว่า เราจะเห็นคุณค่าและช่วยเหลือในการรักษาบ้านโบราณ ที่ค่าใช้จ่ายค่อนข้างสูง

 04. พิพิธภัณฑ์เซรามิก  (Museum of trading Ceramics).

 อ่านต่อได้ที่: https://www.gotoknow.org/posts/328582

 05. พิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมซาหวิ่นห์  (Sa Huynh Culture) .

อ่านต่อได้ที่: https://www.gotoknow.org/posts/328582

 06.สมาคมของชาวจีนกวางตุ้ง  (Cantonese Assembly Hall)  

เป็นสถานที่ชาวจีนสร้างไว้พบปะกัน รวมถึงใช้เป็นที่บูชาบรรพบุรุษของตน  สมาคมนี้สร้างเมื่อปี ค.ศ. 1786..
 อ่านต่อได้ที่: https://www.gotoknow.org/posts/328582

 07.

 08.

09.

-------------------------------------------------------------------------

ขอบคุณ ข้อมูล จาก http://www.lannatouring.com/World/Vietnam/Center-Vietnam/HoiAn.htm

ฮอยอัน : เมืองมรดกโลกทางวัฒนธรรม

• ฮอยอัน : จากนักเดินทางทั่วทุกมุมโลกที่มาเยือนเวียดนามล้วนเลือกเอาฮอยอันเป็นจุดหมายปลายทางของการท่องเที่ยว เพราะชื่อเสียงของเมืองมรดกโลกที่ยังคงมีลมหายใจ เสน่ห์ของตึกเก่าสีเหลืองสวยสไตล์โคโลเนียลที่อนุรักษ์เอาไว้ให้คงเอกลักษณ์ดังเช่นอดีต วิถีชีวิตที่เรียบง่ายและสวยงามของชาวเมืองฮอยอัน ตลอดจนสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีพร้อมสรรพสำหรับนักท่องเที่ยว• เมืองฮอยอัน อยู่ห่างจากเมืองท่าดานังทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ระยะทางประมาณ 30 กิโลเมตร ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำทูโบน ห่างจากชายฝั่งทะเลเข้ามาตอนในระยะทางไม่กี่กิโลเมตร เมืองเก่าโบราณที่เต็มไปด้วยเสน่ห์แห่งนี้ ครั้งหนึ่งในอดีตเคยเป็นเมืองที่มีความเจริญรุ่งเรืองมาก ในบริเวณที่เคยเป็นไดเวียดกลางภายใต้การปกครองของขุนนางเหวียน และปรากฏอยู่ในแวดวงของนักเดินทางตะวันตกในศตวรรษที่ 17 และ 18 แรกเริ่มเมืองฮอยอันเคยเป็นเมืองท่าชายทะเลในอาณาจักรจามปา เรียกกันในชื่อว่า ได๋เจียน โดยมีเมืองหลวงอยู่ที่ตราเกียว และมีศานสถานอันศักดิ์สิทธิ์อยู่ที่หมี่เซิน ซึ่งอยู่ไม่ห่างจากฮอยอันมากนัก• สมัยต้นกรุงศรีอยุธยา ศตวรรษที่ 19 ชื่อของฮอยอันได้รับการบันทึกลงในการเดินเรือของชาติตะวันตกในชื่อ ไฟโฟ หรือ ไฮโป และมีชาวต่างชาติเดินเรือเข้ามามากมาย จนฮอยอันกลายเป็นเมืองท่าที่สำคัญแห่งหนึ่งของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเป็นศูนย์กลางการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างตะวันออกและตะวันตก จนเข้าสู่ราวครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 เมืองแห่งนี้ก็โดนเผาราบคาบจากการสู้รบช่วงกบฏไตเซินเหวียนอัน ภายหลังเมื่อเข้าสู่ยุคเริ่มต้นราชวงศ์เหวียน เมืองฮอยอันก็ได้รับการสร้างใหม่ ซึ่งเป็นต้นแบบของอาคารบ้านเรือนอายุสองร้อยกว่าปีอย่างที่เห็นในปัจจุบัน • เมื่อเข้าสู่ปลายศตวรรษที่ 19 แม่น้ำทูโบนเริ่มตื้นเขิน เนื่องจากตะกอนโคลนเลนสะสมจนไม่อาจนำเรือใหญ่เข้ามาได้ เมืองดานังจึงถูกสร้างขึ้นมาเป็นเมืองท่าแห่งใหม่แทนที่ฮอยอัน นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเมืองฮอยอันก็เริ่มลางเลือนไปตามกาลเวลา ทว่ายังคงเป็นเมืองค้าขายเล็กๆ จนถึงปี พ.ศ. 2459 เส้นทางรถไฟระหว่างฮอยอันและดานังได้รับความเสียหายจากพายุและไมได้รับการซ่อมแซมให้ดีดังเดิม เมืองแห่งการค้าที่สำคัญซึ่งเคยต้อนรับชาวต่างชาติจึงยุบลง• ปี พ.ศ. 2542 องค์กานยูเนสโกก็ได้ประกาศให้ฮอยอันเป็นเมืองมรดกโลกทางวัฒนธรรม เพราะความงดงามและเก่าแก่ของบ้านเมือง รวมทั้งเอกลักษณ์อันโดดเด่นที่ยังคงสืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน ซึ่งนั่นทำให้ผู้คนหลั่งไหลเข้ามายังเมืองแห่งนี้ ประดุจน้ำในแม่น้ำทูโบนที่ไหลหล่อเลี้ยงผู้คนไม่เคยเปลี่ยนแปลง การเดินทางจากประเทศไทย • ทางรถยนต์ : จากตัวเมืองในจังหวัดมุกดาหาร ข้ามแม่น้ำโขงมายังแขวงสะหวันนะเขตในประเทศลาว จากนั้นนั่งรถโดยสารประจำทางบริเวณสถานีขนส่งในแขวงสะหวันนะเขตมาตามทางหลวงหมายเลข 9 ไปยัง ด่านลาวบาว ชายแดนเวียดนาม ระยะทางประมาณ 250 กิโลเมตร เข้าสู่ประเทศเวียดนาม จากนั้นนั่งรถอีกประมาณ 270 กิโลเมตร โดยใช้ทางหลวงหมายเลข 1 ผ่านเมืองเว้ ก็จะมาถึงตัวเมืองดานัง จากนั้นคุณสามารถเลือกใช้บริการรถโดยสารประจำทาง รถแท็กซี่ หรือมอเตอร์ไซด์รับจ้าง มายังเมืองฮอยอันที่ตั้งอยู่ห่างจากตัวเมืองดานังมาทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ราว 30 กิโลเมตร รวมระยะทางทั้งหมดจากจังหวัดมุกดาหารของไทยไปยังเมืองฮอยอันประมาณ 550 กิโลเมตร • ทางอากาศ : สำหรับผู้ที่ต้องการความสะดวกสบายและรวดเร็วในการเดินทาง แนะนำให้ใช้บริการของสายการบิน พีบี.แอร์ เพื่อมาลงที่เมืองดานัง จากนั้นนั่งรถยนต์ต่อมาอีกประมาณ 30 กิโลเมตร ก็มาถึงเมืองฮอยอันแล้ว สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ สายการบินพีบี.แอร์ โทรศัพท์ 02-2610220-5• การเดินทางภายในตัวเมืองฮอยอัน • ทางบก : ด้วยความที่ฮอยอันเป็นเมืองเล็กๆ ถนนเส้นหลักก็มีเพียงไม่กี่เส้น สถานที่ท่องเที่ยวแต่ละแห่งก็อยู่ไม่ไกลกัน การเดินเท้าเที่ยวชมเมืองจึงเป็นวิธีหนึ่งที่สะดวก เพราะคุณสามารถหยุดแวะชมสถานที่ หรือเลือกซื้อสินค้าที่ระลึกได้อย่างสะดวกสบาย ใช้เวลาเพียงวันเดียวก็เที่ยวครบทั่วเมืองเก่าแล้ว หรือจะเลือกใช้บริการจักรยานที่มีให้เช่า ก็ทำได้เช่นกัน แต่คุณอาจต้องใช้ความระมัดระวังสักหน่อย เพราะถนนแต่ละเส้นค่อนข้างเล็ก ผู้คนทั้งนักท่องเที่ยวและชาวเมืองฮอยอันก็มีจำนวนมาก ส่วนผู้ที่ต้องการความสะดวกสบายและประหยัดเวลาในการเที่ยวชม แนะนำให้ใช้บริการสามล้อถีบที่มีให้บริการอยู่ทั่วทั้งเมือง ราคาก็ตามแต่ตกลงกันครับ • ทางน้ำ : หลังจากที่เที่ยวตัวเมืองฮอยอันจนครบแล้ว การเปลี่ยนบรรยากาศมานั่งล่องเรือแม่น้ำทูโบน ก็เป็นอีกหนึ่งโปรแกรมท่องเที่ยวที่น่าสนใจ มีให้เลือกทั้งแบบล่องเรือชมธรรมชาติสองฟากฝั่ง โดยใช้เวลาล่องไปกลับประมาณ 1 ชั่วโมง ราคาประมาณ 2 ดอลล่าต่อคน แต่สำหรับผู้ที่มาเป็นกลุ่มตั้งแต่ 5 คนขึ้นไป แนะนำให้เช่าเหมาลำ เพราะคุณสามารถต่อรองกับคนขับให้พาไปเยี่ยมชมหมู่บ้านหัตถกรรม หมู่บ้านชาวประมง ตลอดจนวิถีริมฝั่งน้ำที่หาดูได้ยาก โดยเรือจะมีให้บริการอยู่บริเวณท่าเรือข้ามฟากใกล้ๆกับตลาดเก่าในเมืองฮอยอัน สถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญในเมืองฮอยอัน • สมาคมฟุกเกี๋ยน (Phouc Kien Assembly Hall) ถนนสายตรันฝู นอกจากจะเป็นศูนย์กลางของการเที่ยวชมเมืองโบราณฮอยอันแล้ว ยังเป็นศูนย์รวมของชาวจีนที่อพยพเข้ามาในช่วงปี พ.ศ.2388-2428 จะเห็นได้จากบ้านเก่าแก่ประจำตระกูลกว่า 20 หลัง ตลอดจนจั่วฟุกเกี๋ยนที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2335 ซึ่งถือเป็นสามคมชาวจีนที่ใหญ่และเก่าแก่ที่สุดของเมืองฮอยอัน ใช้สำหรับเป็นที่พบปะของคนหลายรุ่นที่อพยพมาจากฟุกเกี๋ยนที่มีแซ่เดียวกัน และยังใช้เป็นที่ระลึกถึงถิ่นกำเนิดและบูชาบรรพบุรุษของตน และภายในยังเป็นที่ตั้งของวัดที่สร้างขึ้นเพื่ออุทิศให้กับลัทธิของพระนางเทียนเห่า มีจุดเด่นอยู่ที่งานไม้แกะสลัก ลวดลายสวยงามน่าชมและหากคุณไม่เร่งรีบไปไหน สองฟากฝั่งของถนนตรันฝูยังเต็มไปด้วยร้านขายสินค้าทำมือให้นักท่องเที่ยวได้เลือกซื้อกลับไปเป็นของที่ระลึก ทั้งงานแกะสลักไม้ โคมไฟจากผ้าไหมหลากสี ภาพวาดที่สะท้อนวิถีชีวิตที่เรียบง่ายของชาวฮอยอัน ตลอดจนร้านอาหารหลากสัญชาติ หลายบรรยากาศ • สะพานญึ่ปุ่น (Japanese Covered Bridge) สัญลักษณ์อย่างหนึ่งของเมืองฮอยอันที่คุณต้องมาชมคือ สะพานญี่ปุ่น ได้รับการก่อสร้างโดยชุมชนชาวญี่ปุ่นเมื่อ 400 กว่าปีที่แล้ว รูปทรงโค้งของสะพานและหลังคามุงกระเบื้องสีเขียวและเหลืองเป็นคลื่น ตรงกลางสะพานมีเจดีย์ทรงจัตุรัสที่สร้างอุทิศให้แก่ดั๊กเดและตรันหวู ก่อนเดินข้ามสะพานด้านซ้ายมือจะมีรูปปั้นสุนัขกำลังนั่ง และเมื่อข้ามไปแล้วก็จะเจอกับลิงอีกตัว นับเป็นสิ่งที่ช่างสมัยก่อนแสดงให้เห็นถึงระยะเวลาในการก่อสร้าง สะพานแห่งนี้ เมื่อข้ามสะพานมายังอีกฟากหนึ่งของเมือง คุณจะพบเห็นบ้านเรือนเก่าสไตล์ญี่ปุ่นแท้ๆ ตลอดจนร้านสไตล์อาร์แกลอรี่ริมถนนคนเดินสองฟากฝั่งถนนให้คุณได้เลือกซื้อเลือกชม ส่วนถนนอีกเส้นคือ เหวียนทิมิงห์ไค ที่มีบ้านเก่าอีกหลังที่น่าสนใจเช่นกัน คือ บ้านเลขที่ 7 เป็นบ้านชาวจีนทที่ย้ายถิ่นฐานมาตั้งรกรากบนผืนแผ่นดินเวียดนามเมื่อครั้งขบวนเรือสำเภาเข้ามาค้าขายในเมืองท่าแห่งนี้ เอกลักษณ์ของบ้านไม้เก่าในฮอยอันก็คือ ส่วนหน้าบ้านจะอยู่ติดกับถนนอีกสายหนึ่งและหลังบ้านจะอยู่ติดกับถนนอีกสายหนึ่ง บริเวณหลังบ้านจะยาวมาก ภายในตกแต่งด้วยไม้แกะสลักงดงาม และหน้าบ้านจะดัดแปลงมาเป็นร้านค้าขายของที่ระลึกสำหรับนักท่องเที่ยว • บ้านเลขที่ 101 (Old House No.101) เสน่ห์อย่างหนึ่งของการมาเยือนเมืองฮอยอันก็คือ การได้เข้าไปเยี่ยมชมบ้านประจำตระกูลเก่าแก่ที่ยังคงงดงาม มีให้เลือกชมอยู่หลายหลัง แต่คุณสามารถเลือกเข้าชมได้เพียงหนึ่งหลังจากบัตรเข้าชม นอกเหนือจากนี้คุณจะต้องจ่ายค่าเข้าชมในบ้านแต่ละหลังเอง เริ่มตั้งแต่ถนนตรันฝู ที่ตั้งของบ้านเลขที่ 77 ซึ่งเป็นบ้านของลูกหลานชาวจีนเก่าแก่อายุเกือบ 80 ปี ซึ่งอยู่อาศัยมาถึง 6 รุ่นแล้ว ภายในใช้เครื่องไม้ประดับตกแต่งอย่างงดงาม ถัดมาที่ถนนเหวียนไทฮ็อก ที่ถือว่าเป็นศูนย์รวมของสถาปัตยกรรมแบบฮอยอัน บนถนนสายนี้มีบ้านประจำตระกูลเก่าแก่ให้เลือกเข้าชมทั้งหมด 3 หลังด้วยกัน เริ่มจากบ้านเลขที่ 22 บ้านเก่า 2 ชั้น ของชาวจีนที่เข้ามาติดต่อเพื่อซื้อขายอบเชย สร้างมาเกือบ 90 ปีแล้ว ภายในแบ่งเป็น 2 ช่วง คือ บ้านไม้และบ้านปูนเก่าสร้างอย่างประณีต เป็นครอบครัวใหญ่ที่เปิดให้เข้าเยี่ยมชมได้และที่คุณพลาดไม่ได้คือ บ้านเลขที่101 เป็นบ้านของจีนในตระกูล Tan Ky นับเป็นบ้านไม้ที่เก่าแก่และสวยงามที่สุดของเมืองฮอยอัน สร้างขึ้นมาเมื่อ 75 ปีที่แล้ว และอยู่กันมา 5 ชั่วอายุคน ภายในแบ่งเป็นสัดส่วนอย่างลงตัว ตั้งแต่ ห้องสมุดสมัยก่อน ห้องรับแขก และห้องครัว • ศูนย์วัฒนธรรมและหัตถกรรม (Handicraft workshop and traditional music shop) สิ่งที่โดดเด่นที่สุดภายในศูนย์วัฒนธรรมและหัตถกรรมแห่งนี้คือ โรงละครหลังเล็ก ที่จัดการแสดงพื้นเมืองที่หาดูได้ยากของชาวเวียดนาม ตั้งแต่การจับปลา การเกี่ยวข้าว ท่ามกลางศิลปินนักร้อง นักดนตรี ที่เป็นเอกลักษณ์ของชาวเวียดนาม สำหรับนัก่องเที่ยวี่ไม่อยาดพลาดการแสดงที่น่าประทับใจเช่นนี้ แนะนำให้มาในวันอังคาร-อาทิตย์ เวลา 10.00 น. หรือ เวลา 15.00 น. เพราะจะมีการแสดงเพียง 2 รอบต่อ 1 วันเท่านั้น นอกจากนี้ยังเป็นศูนย์รวมงานฝีมือของเมืองฮอยอัน ตั้งแต่งานแกะสลักไม้ งานแกะสลักหินอ่อน ที่ยินดีให้คุณได้ชมในทุกขั้นตอนของการผลิต และสมารถเลือกซื้อกลับไปเป็ฯชองที่ระลึกได้ในราคาย่อมเยา • พิพิธภัณฑ์เซรามิก (Museu of Trading Ceramics) ที่ตั้ง อยู่บนถนนสายตรันฝู ตรงบ้านเลขที่ 80 ภายในบ้าน 2 ชั้นหลังนี้ สร้างจากไม้เนื้อแข็งที่มีอายุเก่าแก่กว่า 80 ปี โดยบรรพบุรุษดั้งเดิมเป็นชาวจีนฟุกเกี๋ยนที่เข้ามาติดต่อซื้อขายยาสมุนไพร และไม่ได้กลับไปยังถิ่นฐานเดิม ปัจจุบันจึงดัดแปลงบ้านไม้เก่าแก่หลังนี้ให้เป็นพิพิธภัณฑ์เซรามิกที่จัดแสดงโบราณวัตถุเอาไว้อย่างเป็นหมวดหมู่ตั้งแต่ ถ้วย ขาม เครื่องใช้ไม้สอยสมัยโบราณ รวมทั้งชามสังคโลกของไทย สะท้อนให้เห็นถึงความเป็นมาของเมืองมรดกโลกริมแม่น้ำทูโบนที่เต็มเปี่ยวด้วยเสน่ห์แห่งนี้ นอกจากจะได้ชมถ้วยชามเซรามิกเก่าแก่แล้ว จากบริเวณระเบียงบ้านชั้น 2 คุณยังสามารถมองลงมายังถนนหน้าบ้าน เพื่อชมเมืองฮอยอันในมุมสูงได้อีกด้วย • หลังจากเที่ยวชม 5 สถานที่ของเมืองเก่าฮอยอันจนครบแล้ว สถานที่ต่อไปที่คุณไม่ควรพลาดชม คือ แม่น้ำทูโบน แม่น้ำสายสำคัญที่ไหลหล่อเลี้ยงชาวฮอยอันจากอดีตจนปัจจุบัน เต็มไปด้วยร้านอาหารนานาชาติ บรรยากาศดี ให้คุณได้เลือกนั่งพักชมวิวริมแม่น้ำ และหากมีเวลาพอห่างจากตัวเมืองเก่ามาไม่ไกล ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำทูโบนยังเป็นที่ตั้งของหาดจีน ชายหาดที่ทอดยาวต่อเนื่องมาจากเมืองดานัง ซึ่งขึ้นชื่อว่าสวยที่สุดในเมืองฮอยอัน • แม่น้ำทูโบน (Thu Bon River) หากมาเยือนเมืองฮอยอันแล้วไม่ได้มาเยี่ยมชมแม่น้ำทูโบนแล้วก็เหมือนมาไม่ถึง เพราะแม่น้ำสายนี้มีความสำคัญตั้งแต่สมัยครั้งโบราณ ก่อนที่ฮอยกันยังเป็นเมืองท่าสำคัญที่สุดแห่งหนึ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีชาวต่างชาติจำนวนมากล่องเรือเข้ามาททำการค้าขายแลกเปลี่ยนสินค้าที่เมืองแห่งนี้ ทำให้ฮอยอันเป็นเสมือนศูนย์กลางของการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างตะวันออกกับตะวันตก แต่ภายหลังที่แม่น้ำเริ่มตื้นเขิน เรือเดินสินค้าไม่สามารถมาจอดเทียบท่าได้ เมืองดานังจึงถูกสร้างขึ้นมาแทนที่ฮอยอัน แต่อย่างไรก็ดี สายน้ำทูโบนแห่งนี้กลับมิได้สูญหายไปพร้อมกาลเวลา แต่ยังคงทำหน้าที่หลักไหลหล่อเลี้ยงชาวฮอยอันอยู่เรื่อยมา เห็นได้จากชาวบ้านที่ยังคงออกหาปลาในแม่น้ำ และใช้แม่น้ำสายนี้เป็นเส้นทางสัญจรไปมาหาสู่กันระหว่างสองฟากฝั่งน้ำ การได้มาเดินเที่ยวชมริมแม่น้ำทูโบน จึงเต็มแด้วยเสน่ห์ของกาลเวลาที่เชื่อมต่อระหว่างอดีตและปัจจุบันเข้าไว้ด้วยกัน ตั้งแต่บ้านเรือนสไตล์โคโลเนียลมรดกตกทอดริมฝั่งแม่น้ำทูโบน หมู่บ้านชาวประมงที่หาดูได้ยาก ศิลปะที่ผสมผสานที่แสดงผลงานศิลปะไว้ภายในเรือ ตลอดจนร้านอาหารสองบรรยากาศที่มีให้คุณเลือกสรรทั้งร้านขายน้ำผลไม้แบบเรียบง่ายริมฝั่งแม่น้ำ หรือร้านอาหารสมัยใหม่หลายสัญชาติที่อยู่ฝั่งตรงกันข้าม และถ้าคุณต้องการสัมผัสมนต์เสน่ห์ของสายน้ำทูโบนอบ่างใกล้ชิดแล้ว ก็มีบริการล่องเรือชมวิวทิวทัศน์และวิถีริมฝั่งน้ำให้คุณเลือกใช้บริการเช่นกัน• หาดเกาได๋ หรือ หาดจีน (Cao Dai Beach) นอกจากบ้านเรือนสวยสไตล์โคโลเนียลที่มีให้เยี่ยมชมย่านเก่าใจกลางเมืองฮอยอันแล้ว ถัดมาไม่ไกลจากตัวเมืองฝั่งตรงขามกับแม่น้ำทูโบน คุณจะได้พบกับชายหาดสวยชื่อ เกาได๋ ที่ทอดยาวต่อเนื่องมาจากเมืองดานัง หรือที่ชาวฮอยอันเรียกว่า หาดจีน เป็นชายหาดที่มีเนื้อทรายละเอียด น้ำทะเลใสสะอาด บรรยากาศเงียบสงบ มีกิจกรรมทางน้ำมากมายให้เลือกสรร เหมาะทั้งลงเล่นน้ำและชมวิวทิวทัศน์ บริเวณฝั่งตรงข้ามชายหาดเต็มไปด้วยโรงแรมระดับดีให้คุณได้เลือกพักชมวิวทะเล ตลอดตนร้านอาหารให้เลือกลิ้มรส นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่หลังจากเที่ยวชมเมืองเก่าฮอยอันจนครบแล้ว ก็มักเปลี่ยนบรรยากาศมาพักผ่อนหย่อนใจที่หาดทรายสวยแห่งนี้ • หุบเขาหมี่เซิน..มรดกโลก ที่ตั้ง : อยู่ห่างจากเมืองดานังไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ระยะทางประมาณ 70 กิโลเมตร และอยู่ห่างจากเมืองฮอยอันมาทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ระยะทางประมาณ 50 กิโลเมตร การเดินทาง : สามารถหาซื้อแพกเกจทัวร์ได้จากบริษัทเมืองดานังหรือฮอยอันจะสะดวกกว่าเดินทางไปด้วยตัวเอง ราคาไป-กลับ ประมาณ 4 US$ แต่ถ้าเลือกนั่งเรือกลับก็ต้องเพิ่มเงินอีกนิดหน่อย • นักโบราณคดีเชื่อว่าวัฒนธรรมของจามมีพื้นฐานมาจากวัฒนธรรมซาหินห์ของคนยุคก่อนประวัติศาสตร์ ในแผ่นดินอันนัมและผสานเข้ากับวัฒนธรรมอินเดียที่ขึ้นฝั่งมาทำการค้าเมื่อครั้งอดีต • วัฒนธรรมจาม มีความเจริญรุ่งเรืองยาวนานถึงพันกว่าปี มีศูนย์กลางอยู่ที่หุบเขาหมี่เซิน โดยเริ่มต้นจากพระเจ้าภัทรวรมันที่ 1 ในคริสต์ศตวรรษที่ 4 อาณาจักรจามรุ่งเรืองครอบครองอาณาเขตตั้งแต่ทางตอนใต้ของฮานอยไปจนถึงเวียดนามใต้และภาคตะวันออกของกัมพูชา ตั้งแต่เริ่มต้นจนสิ้นสุดอาณาจักรจามปา มีกษัตริย์ปกครอง 78 พระองค์ ใน 14 ราชวงศ์ ก่อนเข้าสวามิภักดิ์กับอาณาจักรไดเวียดเมื่อคริสต์ศตวรรษที่ 15 และถือเป็นอันสิ้นสุดลงของอาณาจักรแห่งความยิ่งใหญ่ • ร่องรอยแห่งอารยธรรมของอาณาจักรจามปามีอยู่ทั่วไปในอุษาคเนย์ ซึ่งได้สร้างปราสาทเพื่อถวายพระศิวะมากมาย เนื่องจากชนชาติดังกล่าวนับถือศาสนาฮินดูอย่างเคร่งครัด โดยเฉพาะภายในบริเวณหมี่เซินมีศาสนสถานที่สร้างด้วยอิฐกว่า 70 แห่ง แต่ที่โดดเด่นสุด คือ ปราสาททับจั่ว แต่ภายหลังที่เกิดสงครามเวียดนาม โบราณสถานจำนวนมากถูกทำลายลงจากการทิ้งระเบิดของเครื่องบิน B52 ของอเมริกา แต่อย่างไรก็ดี โบราณสถานที่หลงเหลืออยู่ในปัจจุบันก็ยังงดงามควรค่าแก่การเยี่ยมชม เพราะนับเป็นโบราณสถานในศาสนาฮินดูที่เก่าแก่และสมบูรณ์ที่สุดในแหลมอินโดจีน ที่สามารถสะท้อนความรุ่งเรืองแห่งอารยธรรมของจามได้ดีที่สุด จนได้รับเลือกจากยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมในปี พ.ศ. 2542   • ที่พักเมืองฮอยอัน • แม้ว่าฮอยอันจะเป็นเมืองเล็กๆ แต่ภายหลังที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นเมืองมรดกโลก รัฐบาลก็พยายามสนับสนุนเรื่องการท่องเที่ยวอย่างเต็มที่ นักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลกจำนวนไม่น้อยเดินทางมาเยือนเมืองแห่งนี้อย่างไม่ขาดสาย ทำให้ทั้งร้านอาหาร บริษัทผู้ประกอบการท่องเที่ยว และที่พักจำนวนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เมื่อคุณมาเยือนเมืองฮอยอัน จึงวางใจได้ในเรื่องของความสะดวกสบาย และสิ่งอำนวยความสะดวกที่เพียบพร้อม โดยเฉพาะในเรื่องที่พักอันหลากหลายที่กระจายอยู่รอบตัวเมือง มีหลากหลายราคาทั้งแบบเกสต์เฮาส์ราคาถูก โรงแรมระดับปานกลาง ตลอดจนโรงแรมสุดหรูระดับ 5 ดาว • สำหรับในฤดูท่องเที่ยวที่พักส่วนใหญ่ในเมืองฮอยอันถูกจองเต็มจากนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและต่างชาติที่มาสัมผัสกับเมืองมรดกโลก คุณควรติดต่อสอบถามข้อมูลให้เรียบร้อยก่อนเดินทางหรือจะเลือกใช้บริการจากผู้ประกอบการนำเที่ยวของเมืองไทย ซึ่งจะดูแลในเรื่องของการเดินทาง ที่พัก ร้านอาหาร เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการความสะดวกสบายในการท่องเที่ยว • ร้านอาหารเมืองฮอยอัน • ถ้าจะหาร้านอาหารอร่อยๆ ในเมืองฮอยอันนั้นไม่ใช่เรื่องยาก เพราะฮอยอันขึ้นชื่อว่าเป็นเมืองอาหารอร่อยที่สุดในเขตเวียดนามกลาง เมนูขึ้นชื่อที่คุณไม่ควรพลาดลิ้มลองอย่าง เกาเหลา เป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและต่างชาติ เพราะหารับประทานง่าย แถมราคาก็ไม่แพง • จุดเด่นของร้านอาหารในเมืองฮอยอัน คือ มีให้เลือกหลากรส หลายสัญชาติ ตั้งแต่อาหารต้นตำหรับเวียดนามอยู่ตามภัตตาคารย่านใจกลางเมือง ส่วนร้านอาหารสัญชาติฝรั่งก็มี ส่วนใหญ่จะตั้งอยู่ตามถนนเส้นต่างๆ ในเมืองเก่าฮอยอัน โดยเฉพาะริมฝั่งแม่น้ำทูโบน ที่มีร้านขึ้นชื่อหลายร้านให้คุณได้ลิ้มลองกัน หรือจะเลืออาหารซีฟู้ด ก็มีให้เลือกกันเยอะมาก

โรงแรม - รีสอร์ท - ร้านอาหาร เมืองฮอยอัน

HOTEL & RESORTS • Dong An Beach Hotel 5 Cua Dai, Hoi An Tel: 927-888, fax: 927-777• Hoi An Beach Resort : $100 to $200 1Cua Dai Road, Hoi An Tel: 927-011 Fax: 927-019 • Hoi An Hotel : $50 to $100 10 Tran Hung Dao, Tel: 861-636 • Hoi An Pacific Hotel : $70 to $110 321 Cua Dai, Tel: 923-777 fax: 923-455 • Hoi An Riverside Resort : $140 to $200 Cua Dai Road Tel: (510) 864-800 Fax: 864-900 • Hoai Thanh Hotel 187 Ly Thuong Kiet Tel: 861-171, fax: 861-135 • Hoi An Trails Resort : $89 to $219 276 Cua Dai Road, Hoi an Tel: 923-999 Fax: 923-888 • Indochine Hotel – Hoian 87 Cua Dai, Cam Chau Village Tel: 923-601-603 Fax: 923-400 • Life Heritage Resort Hoi An : $95++ to $240++ 1 Pham Hong Thai, Tel/Fax: 914-555 • Palm Garden Resort : $98 to $278 Tan My Block, Cam An World,Hoi An Town, Tel: 927-927 Fax: 927-928 • Pho Hoi Riverside Resort-Hotel : $40 to $110 T1, Cam Nam,Hoi An Tel: 862-628 Fax: 862-626 • Phuoc An Hotel 31/1 Tran Can Van,Hoi An Tel: 916-757/916-759 Fax: 916-699 • Phuoc An River Hotel 242 Cao Dai,Hoi An Tel: 924-111 Fax: 924-245 • Swiss-Bel Hotel Golden sand Resort Thanh Nien Road, Tel: 927-550 Fax: 927-565 • Victoria Hoi An Beach Resort & Spa : $150 to $300 1 Cao Dai, Tel: 927-040 Fax: 927-041 • Vinh HungI Hotel : $30 to $55 143 Tran Phu, Tel: 861-621 • Vinh HungII Hotel : $30 to $40 Nhi Trung, Tel: 863-717 • Vinh Hung Resort : $70 to $110 An Hoi Islet,Hoi An Town, Tel: 910-557 FOOD & DRINK • Before & Now 51 Le Loi, Tel: 910-599 • Brother’s Caf? 27-29 Phan Boi Chau Tel: 914-150 • Ba Loc Restaurant 7B Hamlet,Dien Bien Commune,Dien Ban Dist Tel: 946-879 Fax: 917-058 • Fullmoon Towns 101 Cao Dai Tel: 923-922 Fax: 923-955 • GoDa Bar & Restaurant 308 Cau Dai Road,Hoi An Tel: 923-644 Fax: 923-844 • Good Morning Vietnam 34 Le Loi Tel: 910-227 • Nam Long Restaurant 103 Cao Dai Road Tel: 923-723 Fax: 923-932 • Pho Hoi Garden Restaurant 12 Ba Trieu,Hoi An Tel: 864-463 Fax: 917-058 • Tam Tam Caf? 110 Nguyen Thai Hoc Tel: 862-212 Fax: 862-207 • White Lantern 11 D Nhi Trung Tel: 863-023 • Wild Pub, Restaurant & Caf? 7b Hamlet,Dien Nam Dong Dien Ban Dist Tel: 922-900,922-901